Pohár vody pod mojou posteľou: memoáre

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 302 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Cup of Water Under My Bed: A Memoir

Obsah knihy:

Memoáre kolumbijsko-kubánskej ženy o dospievaní, v ktorých sa lekcie z domova pretavujú do nového, queer života

V týchto lyrických memoároch o dospievaní Daisy Hern ndezová opisuje, čo ju ženy v jej kubánsko-kolumbijskej rodine naučili o láske, peniazoch a rase. Matka ju varuje pred envidiou a mužmi, ktorí vás zvádzajú pečivom, zatiaľ čo jedna t a narieka, že z jej netere sa namiesto Američanky stáva „ una india “. Iná teta ju poučí, že keď sú si dvaja ľudia blízki, určite sa stanú ako u a y mugre, nechty a špina, a že nie, Daisyin otec nie je bezbožník. Jednoducho sa modlí k cukrovinke, ktorej pôvod sa dá vystopovať až do Afriky.

Tieto lekcie - zakorenené v skúsenostiach žien s migráciou, kolonizáciou a kariérou - sugestívne a podrobne definujú, čo znamená vyrastať ako žena v rodine prisťahovalcov. V jednom príbehu sa Daisy rozhodne vzoprieť diktátu rasy a triedy, ktoré zamestnávajú jej matku a t as, ale stretávanie sa so ženami a transrodovými mužmi a identifikácia ako bisexuálna ju privedie k nečakaným otázkam. V inom diele NAFTA zatvorí miestne továrne v jej rodnom meste na okraji New Yorku a ona začne prekladať formuláre o nezamestnanosti pre svojich rodičov, pričom sa pohybuje medzi angličtinou a španielčinou, ako aj súkromnými a kolektívnymi obavami. V próze, ktorá je zároveň spomienkou aj komentárom, Daisy uvažuje o reportážach pre New York Times, keď novinami otriasa najväčší plagiátorský škandál v ich histórii a keď sa ponárajú do diskusií o úlohe rasy v redakcii.

Úprimné skúmanie rodiny, identity a jazyka, Pohár vody pod mojou posteľou je nakoniec príbehom dcéry, ktorá našla samu seba a svoju komunitu a vytvorila si nový, queer život.