Poézia prebudenia: Antológia duchovnej čínskej poézie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Poetry of Awakening: An Anthology of Spiritual Chinese Poetry

Obsah knihy:

Joe Lamport preložil 78 básní napísaných v Číne počas prvého tisícročia spoločného letopočtu, básní od rôznorodých autorov, z ktorých mnohí boli budhisti toho či onoho smeru, iní taoisti alebo spolucestujúci budhistickej viery. Ale aj medzi tými, ktorí sa označili za praktizujúcich budhistov, môže byť zavádzajúce predpokladať veľkú spoločnú vieru: Budhistické duchovné presvedčenie a praktiky v Číne sa v priebehu storočí, v ktorých tieto básne vznikali, značne vyvíjali.

Niektorí z básnikov, ktorí sú tu zhromaždení, boli známi a otvorene svetskí, iní žili ako pustovníci a ďalší prijali rády a žili ako členovia mníšskej komunity. Akokoľvek je toto zoskupenie básnikov rôznorodé a ich životné skúsenosti a doktrinálne presvedčenie rozdielne, básne tu predstavujú osobitnú a celkom pozoruhodnú básnickú tradíciu, ktorú prekladateľ označuje ako poéziu prebudenia.

Ich spoločnou snahou bolo vyjadriť prostredníctvom poézie podstatu duchovného prebudenia, ako ho zažili vo svojom živote. Sú to básne osobné, hlboko precítené, čo ich robí prístupnými, hoci sa k nám prihovárajú zo vzdialenej doby a cudzej kultúry a zaoberajú sa tými najvznešenejšími a najabsurdnejšími témami.