Poézia Hanshan (Studenej hory), Shide a Fenggan

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčným vydaním zbierky Hanshanzi shi ji, ktorá obsahuje viac ako 300 básní pripisovaných pustovníkovi Hanshanovi z dynastie Tang a obsahuje diela mníchov Shide a Fenggan. Je chválená ako cenný doplnok k anglickým prekladom týchto básní, pričom sa predpokladá, že kompletné vydanie pochádza z najstaršieho zachovaného vydania.

Rýchle dodanie, skvelá väzba, cenný doplnok k prekladom básní Hanshan, kompletné prevedenie z raného vydania, odporúčané na ďalšie vedecké štúdium.

V recenziách nie je žiadna výslovne uvedená.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Poetry of Hanshan (Cold Mountain), Shide, and Fenggan

Obsah knihy:

Vďaka ich popularite v americkej kontrakultúre boli básne pripisované Hanshanovi, Shideovi a Fengganovi v posledných desaťročiach niekoľkokrát preložené.

Predchádzajúce preklady však mali buď široko populárny charakter, alebo nedokázali plne pochopiť hovorové vlastnosti originálov. Táto nová verzia prináša kompletné čínsko-anglické vydanie básní, ktorého cieľom je spojiť čitateľnosť s vedeckou presnosťou.

Bude užitočná pre študentov čínskej poézie a čínskeho náboženstva, ako aj pre každého, kto má záujem lepšie porozumieť dielam, ktoré sa ukázali ako také vplyvné v dejinách východoázijského budhizmu a svetovej literatúry.