Poézia haitskej nezávislosti

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 12 hlasoch.

Pôvodný názov:

Poetry of Haitian Independence

Obsah knihy:

Na prelome 19. a 20.

storočia sa Haiti stalo prvou a jedinou modernou krajinou, ktorá vznikla z povstania otrokov. Počas prvých desaťročí haitskej nezávislosti vytvorili obyvatelia bývalej francúzskej ostrovnej kolónie v Karibiku množstvo originálnej poézie, ktorá bola publikovaná v haitských novinách. Tieto hlboko precítené básne oslavovali legitímnosť nového národa a hodnotu afrického pôvodu autorov a zároveň odhaľovali spoločné poslanie všetkých Haiťanov v mladej republike: slobodu od utláčateľov a rovnosť pre všetkých.

Táto silne dojímavá zbierka haitských veršov napísaných od roku 1804 do konca 40. rokov 19.

storočia vrhá potrebné svetlo na dôležité a často zanedbávané obdobie literárnej histórie Haiti. Editorky Doris Kadishová a Deborah Jensonová zozbierali poéziu, ktorá od svojho pôvodného vydania pred dvoma storočiami zostala zväčša neznáma a ťažko dostupná.

Vďaka vynikajúcim prekladom z francúzskeho originálu od Normana Shapira a predslovu haitskej spisovateľky Edwidge Danticatovej je tento dôležitý zväzok pamätníkom prelomového obdobia haitských a svetových dejín a po prvýkrát sprístupňuje významnú poéziu širokému publiku.