Poetická pokladnica z Bieloruska: oslava života a diela Very Rich

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Poetic Treasury from Belarus: A celebration of the life and work of Vera Rich

Obsah knihy:

V tejto dobrodružnej básnickej klenotnici sa odborníkom i bežným anglofónnym čitateľom predstavujú traja pozoruhodní bieloruskí majstri slova.

Tento počin sa podaril pravdepodobne len vďaka výnimočnej vízii a takmer legendárnym schopnostiam prekladateľky, novinárky, pesničkárky a kultúrnej historičky Very Rich. Jej prenikavá, priekopnícka práca o silných a strhujúcich veršoch Janka Kupalu - barda a proroka bieloruského písomníctva, je tu totiž doplnená jemnými interpretáciami Jakuba Kolasa ako chýrneho pozorovateľa bieloruských zvykov spolu s Maximom Bahdanovičom ako experimentálnym, sofistikovaným a lyrickým literárnym modernizátorom.

Každý z týchto nebojácnych básnikov buduje základy, na ktorých stojí súčasná bieloruská literatúra. A preto táto hrdá zbierka podmanivej poézie jedinečne nadaného národa skutočne oslavuje úspechy úžasnej dámy.