Poemas

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou básní Nezahualcóyotl, ktoré sa zaoberajú témami spirituality, života a nádeje, čo nájde odozvu u čitateľov, ktorí oceňujú domorodú kultúru. Zatiaľ čo obsah je vysoko hodnotený, fyzická stránka vydania je predmetom kritiky.

⬤ Významný obsah, ktorý prezentuje významný duchovný odkaz
⬤ cenné kultúrne poznatky
⬤ pekná zbierka básní
⬤ prijateľná cena
⬤ rýchle dodanie.

Slabý fyzický vzhľad a dizajn knihy; niektorí čitatelia majú pocit, že vydanie by mohlo byť oveľa lepšie.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Nezahualcoyotlovi možno s istotou pripísať iba tridsaťštyri básní: desať sa nachádza v Cantares mexicanos a 24 v Romances de los señores de Nueva España. Pripisuje sa mu aj niekoľko básní v Historia chichimeca, ktoré preložil Alva Ixtlilxóchitl.

Nezahualcoyotlov pravnuk Juan Bautista Pomar (možno mestic a rodák z Texcoco) napísal Relación de Texcoco, aby informoval kráľa Filipa II. o stave a histórii jeho území. Pomar dokončil svoju knihu v marci 1582 - veľmi cenný výklad „historického a kultúrneho prostredia“ tohto starobylého panstva - a pridal kapitolu, ktorú nazval Romances de los señores de Nueva España (Romance pánov Nového Španielska).

Ide o zbierku starobylých nahualtských básní. Hovorí sa, že tento dokument si objednal Fray Bernardino de Sahagún.

Rukopis má 42 listov, na ktorých je 60 básní zoskupených podľa oblastí ich pôvodu: Texcoco, Chalco, Huexotzinco a Triple Alliance. Nasledujúcu antológiu Nezahualcóyotlových básní sme zostavili najmä na základe edícií a prekladov Ángela Maríu Garibaya a obrovského diela Miguela Leóna-Portillu.