Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Javiera Cercasa „Podvodník“ sa zaoberá životom Enrica Marca, muža, ktorý sa falošne vydával za človeka, ktorý prežil holokaust. Je to meditácia o pravde, pamäti a identite, ktorá sa prelína s historickými úvahami o minulosti Španielska. Hoci je kniha chválená pre svoju hĺbku a podnetnosť, čelí kritike pre svoj hutný štýl, opakovanie a autorove introspektívne sklony.
Výhody:Pútavé a podnetné rozprávanie, v ktorom sa prelína história, psychológia a zložitosť pravdy a lži. Autor sa zručne ponára do spoločenských tém a povahy identity a pamäti. Mnohých čitateľov kniha zaujala, najmä tých, ktorí sa zaujímajú o španielsku históriu a literatúru. Ako silné stránky vyzdvihli skúmanie motívov postáv a prepojenie faktov a fikcie.
Nevýhody:Hutný štýl písania a introspektívne pasáže knihy boli kritizované za to, že sa kniha číta pomaly. Niektorí recenzenti poukazovali na opakovanie a pocit ochabnutosti rozprávania. Niekoľko čitateľov považovalo knihu za nudnú alebo málo pútavú, čo ich viedlo k tomu, že ju opustili. Vyskytli sa aj obavy, nakoľko sa autorov štýl môže stratiť v preklade.
(na základe 26 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Impostor
Obsah knihy:
VYHLÁSENÝ NA LÍSTOK MAN BOOKER INTERNATIONAL 2018 Skutočný príbeh, ktorý je plný fikcie - fikcie, ktorú vytvoril jeho hlavný hrdina ENRIC MARCO Ale kto je Enric Marco? Veterán španielskej občianskej vojny, bojovník proti fašizmu, vášnivý bojovník za spravodlivosť a človek, ktorý prežil nacistické tábory smrti? Alebo je to len starý muž s ilúziami o veľkosti, šarlatán, ktorý si vymyslel svoje hrdinské vojnové záznamy, ktorý nikdy nebol väzňom v Tretej ríši a nikdy sa nepostavil proti Francovi; šarmantný, zvodný a nutkavý klamár, ktorý sa pretváral na obrancu slobody a ktorý bol odhalený v roku 2005 na vrchole svojho vplyvu a slávy? V tomto neobyčajnom románe - čiastočne rozprávaní, čiastočne histórii, čiastočne eseji, čiastočne životopise, čiastočne autobiografii - Javier Cercas rozlúskne záhadu tohto muža a s vášňou a úprimnosťou sa ponorí do najjednoznačnejších aspektov toho, čo nás robí ľuďmi - našej nekonečnej schopnosti sebaklamu, našej potreby konformity, našej túžby po náklonnosti a našich protichodných potrieb po fikcii a pravde.
Zo španielčiny preložil Frank Wynne.
