Podstatné mená, slovesá a iné: Vybrané básne

Pôvodný názov:

Nouns, Verbs, Etc.: Selected Poems

Obsah knihy:

Fiona Farrellová, jedna z najvšestrannejších novozélandských spisovateliek, vydala za 25 rokov štyri básnické zbierky, od Cutting Out (1987) po The Broken Book (2011). V knihe Noun, verbs, etc.

sú zozbierané najlepšie diela z týchto kníh a sú popretkávané ďalšími doteraz "nezbieranými" básňami. Témy sú široké: politické a osobné, regionálne a globálne, vrátane lásky, narodenia a smrti, vojny a emigrácie, histórie a krajiny.

V básňach sa mieša lyrizmus s plochým a prostým spôsobom kiviovskej ľudovej slovesnosti; v tradičných piesňových a baladických formách sa v nich ozývajú hlasy, ktoré v poézii zaznievajú zriedkavo. Sú dobre prepracované, ale nenáročné, žartovné, ale poučné, sebaironické, ale múdre, smutné, vtipné a hlboko ľudské.