Podnikateľský lingvista: Prístup obchodnej školy k prekladaniu na voľnej nohe

Recenzie čitateľov

Kniha „Podnikateľský lingvista“ od Judy a Dagmar Jennerových je vysoko cenená medzi novými aj skúsenými prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorí chcú zlepšiť svoje podnikateľské schopnosti. Recenzenti chvália jej praktické rady, ľahkosť čítania a relevantnosť pre prekladateľský priemysel. Niektorí však kritizujú jej spracovanie niektorých pojmov a zameniteľnosť termínov a vyjadrujú obavy o hĺbku niektorých častí.

⬤ Poskytuje praktické a realizovateľné rady na začatie prekladateľskej činnosti.
⬤ Ľahko sa číta a je dobre organizovaná, takže je prístupná aj pre začiatočníkov.
⬤ Ponúka poznatky použiteľné pre rôzne profesie zamerané na služby, nielen pre prekladateľstvo.
⬤ Autori využívajú svoje bohaté skúsenosti v tejto oblasti, čím zvyšujú dôveryhodnosť knihy.
⬤ Podporuje budovanie vzťahov a zapojenie sa do komunity.

⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že knihe v niektorých častiach chýba kreativita a hĺbka, najmä pokiaľ ide o webové
⬤ 0 stratégie.
⬤ Obavy zo zameniteľného používania výrazov „lingvista“ a „prekladateľ“, ktoré môže zmiasť odborných čitateľov.
⬤ Niektoré kritické pripomienky týkajúce sa základného obsahu a vnímaných nedopatrení, ako napríklad podrobné vysvetlenie všeobecne známych platforiem.

(na základe 47 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Entrepreneurial Linguist: The Business-School Approach to Freelance Translation

Obsah knihy:

Každý lingvista sa môže stať podnikateľským lingvistom, pracovať s priamymi klientmi, dobre si zarobiť a zároveň si udržať zdravú rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom.

Táto kniha dlhoročných prekladateľských dvojičiek Judy a Dagmar Jennerových vás naučí, ako začať svoju cestu podnikateľského lingvistu. Kniha "Podnikateľský lingvista: Prístup obchodnej školy k prekladaniu na voľnej nohe", napísaná zámerne neakademickým štýlom, vám ukáže, ako predávať svoje služby priamym klientom, budovať a rozvíjať vzťahy, štruktúrovane rozširovať svoju klientskú základňu, využívať web 2.

0 na propagáciu svojich služieb a mnoho ďalšieho. Táto kniha je určená pre začínajúcich aj etablovaných prekladateľov a tlmočníkov na celom svete.