Podivné príbehy z Japonska: 99 mrazivých príbehov o Yokai, duchoch, démonoch a nadprirodzených javoch

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje bohatú zbierku japonských strašidelných príbehov a folklóru, v ktorej nájdete známe aj neznáme príbehy. Čitatelia ocenia hĺbku a rozmanitosť prezentovaných príbehov spolu s krásnymi ilustráciami. Niektoré príbehy však nemusia splniť očakávania z hľadiska zábavnej hodnoty a zbierka sa vyznačuje nerovnomerným rozložením legiend.

Rozmanitá zbierka fascinujúcich japonských strašidelných príbehov, vynikajúce výtvarné spracovanie, zasvätené poznámky pod čiarou a zachovalé preklady. Ideálne pre začínajúcich záujemcov o japonský folklór. Ponúka pohľad do kultúry a histórie prostredníctvom príbehov. Zahŕňa populárne aj menej známe legendy.

Nie všetky príbehy sú strašidelné alebo zábavné; niektoré môžu pôsobiť nedostatočne. Rozloženie legiend je nerovnomerné, niektoré regióny sú zastúpené nedostatočne. Niektorí čitatelia považovali preklad za mierne prekombinovaný, čo malo za následok stratu autenticity.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Strange Tales from Japan: 99 Chilling Stories of Yokai, Ghosts, Demons and the Supernatural

Obsah knihy:

Pripravte sa na strach z týchto mrazivých japonských poviedok

Podivné príbehy z Japonska prinášajú 99 mrazivých príbehov o duchoch, jokai, démonoch, meniacich sa podobách a zvieratách, ktoré obývajú odľahlé kúty japonského vidieka. Príbehy oživuje 33 farebných drevotlačí a viac ako 55 čiernobielych ilustrácií týchto bytostí, ktoré obývajú japonskú predstavivosť už celé stáročia.

Pútavé príbehy v tomto zväzku obsahujú:

⬤ Pomsta Oiwa - desivý duch ženy zavraždenej svojím manželom, ktorý hľadá odplatu zo záhrobia.

⬤ Kliatba Okiku - služobníčku zavraždil jej pán a preklial jej rodinu, čo malo hrozné následky.

⬤ Snežná žena - muža zachráni tajomná žena, ktorá ho zaviaže mlčanlivosťou.

⬤ Príbehy o kappe - Podivné prízraky podobné ľuďom so zelenou šupinatou kožou, ktoré žijú vo vode a sú známe tým, že ťahajú deti a zvieratá na smrť.

⬤ A mnoho, mnoho ďalších

Známy prekladateľ William Scott Wilson v úvode vysvetľuje úlohu, ktorú tieto príbehy zohrávajú v miestnej japonskej kultúre a folklóre, a ich význam pre pochopenie japonskej psychiky. Čitatelia sa dozvedia, z ktorého konkrétneho regiónu, mesta, hory či chrámu príbehy pochádzajú - pre prípad, že by ste mali odvahu tieto strašidlá sami navštíviť.