Podivné pohraničie

Recenzie čitateľov

Kniha „Strange Borderlands“ od Bena Bermana je veľmi oceňovaná pre svoju krásnu a pútavú poéziu, ktorá sa zaoberá rôznymi životnými problémami prostredníctvom autorových skúseností dobrovoľníka mierových zborov v Zimbabwe. Recenzenti oceňujú jej emocionálnu hĺbku, humor a prenikavý pohľad, vďaka čomu ju odporúčajú prečítať každému.

⬤ Krásne napísaná, hlboko dojímavá, surová, vtipná, pútavá, smutná a hĺbavá poézia
⬤ rieši rôzne životné problémy
⬤ odporúčame všetkým čitateľom
⬤ oceňujeme autorovu zraniteľnosť pri zdieľaní svojich skúseností.

V recenziách nie je uvedená žiadna.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Strange Borderlands

Obsah knihy:

Strange Borderlands, prvá celovečerná zbierka Bena Bermana, v ktorej sa stretáva s neistotou a zároveň zaznamenáva básnikovo ponorenie sa do novej kultúry. V presvedčivých metrických básňach vo voľnom verši a v próze Berman živo rozpráva o exotických dobrodružstvách, najmä o svojej službe v mierových zboroch v Zimbabwe - o ľuďoch, krajine a o svojom "zápase s rozmazanými hranicami, kde sa veci končia" po návrate domov. Táto osobitá zbierka sa mení od humornej až po srdcervúcu a je očarujúca od začiatku až do konca - čo je vzácny úspech.

CHVÁLA NA CUDZIE POHRANIČIE:

Nádherná prvá kniha Bena Bermana Strange Borderlands je majstrovskou štúdiou o sile a hraniciach empatie, o rešpekte k odlišnosti v napätí s naliehavou potrebou nájsť spoločnú reč. Okrem formálneho a štylistického rozsahu, jazykovej pružnosti, zmyslu pre detail, neutíchajúceho vtipu a silného citu je na tejto úžasnej knihe najpôsobivejšia Bermanova inkluzívna veľkorysosť, smrteľne vážna hra s predstavivosťou, ktorú uplatňuje v každom riadku každej básne. Túto knihu si treba vážiť.

--Alan Shapiro.

Sú to básne, ktoré zvažujú, zvažujú a obnovujú zmysel multikulturalizmu, slova, ktoré sa tak často používa, že sa z neho stáva fráza alebo zbožnosť. Nie však v tejto knihe.

--Fred Marchant (z predslovu)

Lyrické básne Bena Bermana zasadené do Zimbabwe sa hlboko ponárajú do náhodných a náhodných javov každodenného života: kladivo udierajúce na ovčiu hlavu, výživa, ktorá nasleduje.

Disciplinárne výprasky, s ktorými študenti, chichotaví a protestujúci, mohli počítať a počítať s tým, že zovšednejú. Nenápadný, ale múdry, súcitný, ale divoký, miestami nepredvídateľne vtipný, Berman nám prináša stupňujúce sa ťažkosti, ktoré nás akosi povznášajú k posvätnému.

Žalostná úroda a sladkosť, ktorá pochádza z najmenej pravdepodobných miest. Práve na týchto najmenej pravdepodobných miestach sa Bermanovi darí, keď na základe pozorne odpozorovaných faktov volá do kroniky na perimetri nehy a krutosti. Verím každému slovu v tejto zbierke. Je to nezabudnuteľný debut silného a pokorného hlasu.

--Dzvinia Orlowsky.

Ben Berman vo svojej úžasnej prvotine Strange Borderlands opisuje v prekvapivých a nezabudnuteľných básňach svoj pobyt v Zimbabwe a ponorenie sa do kultúry, ktorá ho objíma aj vyháňa, priťahuje aj vyčíta a navždy ho mení. Pomocou rôznych básnických postupov - rýmovaných dvojverší, prozaických odsekov, sonetov, voľného verša - nám podáva mnohotvárny opis krajiny, ktorá je rovnako prchavá ako lákavá, pre väčšinu z nás neznáma ako intuitívne rozpoznateľná. Je to podmanivá poézia "zvláštnych hraničných oblastí, kde sa stretáva vzdialenosť a intimita.".

--Gregory Djanikian.

O AUTOROVI:

Ben Berman vyrastal v Maine, slúžil v mierových zboroch v Zimbabwe a v súčasnosti žije v oblasti Bostonu so svojou manželkou a dcérou. Získal cenu Eriky Mumfordovej od New England Poetry Club a umelecké štipendiá od Massachusettskej kultúrnej rady a Somerville Arts Council. Strange Borderlands je jeho prvá celovečerná zbierka.