Počúvanie koloniálnych dejín: Zvukové nahrávky z južnej Afriky: Ozveny donucovacej produkcie vedomostí v historických zvukových nahrávkach z južnej Afriky

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Listening to Colonial History: Echoes of Coercive Knowledge Production in Historical Sound Recordings from Southern Africa

Obsah knihy:

Európske archívy uchovávajú historické hlasové nahrávky, ktoré vytvorili lingvisti, etnológovia a muzikológovia počas koloniálnej vlády v afrických krajinách.

Hoci tieto nahrávky sú plné polyfónnych ozvien koloniálnej produkcie poznatkov, doteraz sa akustické zbierky len zriedkavo využívali ako zdroje koloniálnej histórie. V tejto knihe sa Anette Hoffmann zaoberá juhoafrickou audiovizuálnou zbierkou, ktorá sa nachádza v piatich rôznych inštitúciách vo Viedni v Rakúsku.

Niekoľko nahrávok zozbieraných antropológom Rudolfom Pöchom v auguste 1908 bolo pre túto knihu preložených. Tieto preklady prinášajú nový pohľad na Pöchovu zberateľskú expedíciu do Kalahari. Pöchovo rozprávanie o jeho hrdinskej ceste je spochybnené komentármi hovoriacich z Naro, ktoré sa týkajú koloniálneho násilia a kritizujú výskumné postupy antropológa.

Tým, že sa Hoffmann venuje hovoreným textom na nahrávkach a spája ich s fotografiami, etnografickými objektmi, archívnou dokumentáciou a Pöchovým cestopisom, ponúka iné čítanie tejto výskumnej cesty do vojnovej zóny. -- Zadná strana obálky.