Počúvajte dcéru: Speculum Virginum a formovanie rehoľníčok v stredoveku

Pôvodný názov:

Listen Daughter: The Speculum Virginum and the Formation of Religious Women in the Middle Ages

Obsah knihy:

Slová "Počúvaj dcéru" (Audi filia, zo Žalmu 44 v latinskej Vulgáte) sa v 12. storočí často používali v napomenutiach rehoľníčkam.

Bolo to obdobie dramatického nárastu zapojenia žien do rôznych foriem náboženského života. Hoci sa Hildegarda z Bingenu (1098 - 1179) v posledných rokoch stala všeobecne známou ako jeden z najvýrečnejších a najoriginálnejších hlasov tohto obdobia, často sa na ňu nazerá ako na postavu izolovanú od svojho kontextu. Žila v čase, keď ženy aj muži veľmi spochybňovali tradičné modely náboženského života.

Tento zväzok oboznamuje čitateľov s celým radom stratégií vyvolaných nárastom účasti žien na náboženskom živote v tej či onej forme, ako aj s mužskými reakciami na tento vývoj. Konkrétne sa venuje "Zrkadlu pre panny" (Speculum Virginum), ilustrovanému dialógu medzi mníškou a jej duchovným učiteľom, ktorý napísal mních krátko predtým, ako Hildegarda začala zaznamenávať svoje vízie.

Zatiaľ čo tento traktát vedie dialóg s fiktívnou pannou, iné spisy predstavujú ženy (nielen Hildegardu) ako učiteľky žien a mužov. Príloha poskytne prvý slovenský preklad významných úryvkov zo Speculum, ako aj z ďalších málo známych textov o rehoľníčkach z obdobia Hildegardy.

Základným záujmom tohto zväzku je preskúmať nové spôsoby, akými bol náboženský život žien koncipovaný mužmi, ako aj v praxi interpretovaný ženami v spoločnosti s pevne patriarchálnym charakterom.