Počítanie snov: Život a spisy lojalistickej mníšky Nomury Bōtō

Pôvodný názov:

Counting Dreams: The Life and Writings of the Loyalist Nun Nomura Bōtō

Obsah knihy:

Počítanie snov rozpráva príbeh Nomury Bōtō, budhistickej mníšky, spisovateľky, básničky a aktivistky, ktorá sa zapojila do hnutia proti šogunátu Tokugawa a obnovila cisársku vládu. Bōtō bola za svoje politické aktivity vykázaná a uväznená na odľahlom ostrove, až kým ju jej kamaráti nezachránili pri dramatickom úteku z väzenia, keď ju pod streľbou odviedli.

Roger K. Thomas skúma život, písanie a odkaz Bōtō a poskytuje komentované preklady dvoch jej literárnych denníkov, ktoré vrhajú svetlo na život a spoločnosť v búrlivom období bakumatsu v Japonsku a spochybňujú predsudky o úlohe žien v tomto období.

Thomas prelína analýzu poézie a denníkov Bōtō s históriou jej života a aktivizmu, skúma ich vzájomný vzťah a odhaľuje, ako spojila dva svety - básnický a politický. Counting Dreams ilustruje významnú úlohu Bōtō v lojalistickom hnutí a vykresľuje dobrodružný život zložitej ženy v Japonsku na prahu reštaurácie Meidži.