Po stopách pašerákov: Môj život na baskickej hore

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pútavý opis Georgininho života v Baskicku, ktorý je plný osobných výziev, kultúrneho poznávania a silného odhodlania. Pozýva čitateľov, aby prostredníctvom jej pútavého rozprávania spoznali krásu a jedinečnosť baskickej kultúry.

⬤ Pútavé rozprávanie
⬤ Autentické zobrazenie baskickej kultúry
⬤ Inšpirujúca cesta osobného triumfu a odolnosti
⬤ Energia a osobnosť Georginy sú vysoko hodnotené
⬤ Povzbudzuje čitateľov k spoznávaniu baskického regiónu.

Neuvádzajú sa žiadne konkrétne zápory; čitatelia by si mohli želať hlbšie preskúmanie niektorých kultúrnych aspektov.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

In the Footsteps of Smugglers: My Life on a Basque Mountain

Obsah knihy:

Po ôsmich rokoch života v Kodani sa anglický novinár, ktorého poháňa vášeň pre jazyky a hory, konečne vzbúri. Georgina Howardová opúšťa svoj príliš pohodlný, škoricou voňajúci životný štýl a vydáva sa na cestu na juh len so súborom čajových vrecúšok Earl Grey, dánskymi sviečkami a mapou.

Cesta vedie do divokej a skalnatej krajiny v Baskických Pyrenejach na francúzsko-španielskych hraniciach, kde sú názvy miest napísané bizarným, cudzím jazykom plným „x“ a „z“. Howardová stráca srdce pre túto nádhernú krajinu a hrdosť pre nevyspytateľnosť jazyka, a tak sa presťahuje do izolovanej stodoly v horskej dedinke. Zatiaľ čo sa v údolí ozývajú pohanské slávnosti, jej baskickí susedia - farmári, pastieri, hrobár a majsterka v drevorubačstve - ju zmätene pozorujú.

Až keď sa jej narodí dcéra Marion - po neúspešnom vzťahu s excentrickým baskickým mlynárom -, Howardovi susedia upustia od svojej rezervovanosti a privítajú ju vo svojich domoch. Vychovávajú Marion a kŕmia ju pikantnými baskickými klobásami a dusenou čiernou fazuľou, učia ju baskické básničky a učia ju dojiť ovce. Howard medzitým prestavia stodolu na sídlo medzinárodného podniku, ktorý poskytuje pešie, kultúrne a jazykové výlety. Miestni obyvatelia, zmierení s neschopnosťou svojej novej susedky, trpezlivo a zábavne vyťahujú jej auto z priekop a učia ju skladať drevo, chytať myši, odblokovať septik a piť víno z koženej tekvice.

V stopách pašerákov sleduje dobrodružstvá outsiderky: slobodnej matky, jazykovedkyne, kozmopolitnej kočovníčky a kultúrneho chameleóna, ktorá paradoxne nachádza svoj domov medzi domorodým obyvateľstvom hlboko zakoreneným vo svojej krajine, s jazykom a kultúrou siahajúcou až do čias doby kamennej. Nevedomky sa im za ich pohostinnosť odvďačí tým, že medzi nich vláka protiteroristické jednotky, vydieračov a špiónov, pretože dramatická minulosť Baskicka má nečakané a ďalekosiahle následky. Bradtova kniha Po stopách pašerákov je inšpiratívnym, vtipným cestopisom, v ktorom sa prelínajú zákulisné vinety z každodenného života na vidieku a historický výskum, aby vznikol autentický pohľad na všetko baskické, pretkaný rapsódiou na tému identity.