Hodnotenie:
Kniha predstavuje denník Susan Shelby Magoffinovej, ktorý ponúka osobný a jedinečný pohľad na život na Santa Fe Trail v polovici 19. storočia. Mnohí recenzenti oceňujú dôverný pohľad do Susaninho života, jej prenikavé postrehy a historický kontext, ktorý poskytuje. Kritika sa však objavuje v súvislosti s úpravou a poznámkami pod čiarou pridanými neskôr, ktoré podľa niektorých narúšajú autentickosť a plynulosť jej rozprávania.
Výhody:⬤ Poskytuje jedinečnú správu z prvej ruky o skúsenostiach žien počas expanzie na západ.
⬤ Pútavý a prenikavý štýl písania, ktorý oživuje históriu.
⬤ Bohaté detaily o ceste a stretnutiach s historickými osobnosťami.
⬤ Ponúka vzácny pohľad na americké dejiny, najmä z pohľadu ženy.
⬤ Ťažká redakcia a rušivé poznámky pod čiarou z 20. rokov 20. storočia môžu narúšať pôvodný hlas denníka.
⬤ Niektorí čitatelia zistili, že štýl písania nie je taký vybrúsený, čo odráža neprofesionálne zázemie autorky.
⬤ Písmo a štýl tlače niektorým čitateľom sťažovali plné zapojenie sa do textu.
⬤ Niekoľkým čitateľom sa zdalo, že príbeh je viac zameraný na osobné anekdoty než na podrobné opisy krajiny a divokej prírody.
(na základe 55 čitateľských recenzií)
Down the Santa Fe Trail and Into Mexico: The Diary of Susan Shelby Magoffin, 1846-1847
V júni 1846 sa osemnásťročná Susan Shelby Magoffinová, ktorá bola nevestou necelých osem mesiacov, vydala so svojím manželom, veteránom z obchodného reťazca Santa Fe, na cestu z Independence v Missouri cez Nové Mexiko na juh do Chihuahua. Jej cestovný denník bol napísaný v rozhodujúcom čase, keď sa začínala mexická vojna a Nové Mexiko obsadil Stephen Watts Kearny s armádou Západu.
Jej denník opisuje vzrušenie, rutinu a nebezpečenstvá úspešnej obchodníkovej manželky. Počas pätnástich mesiacov na cestách, keď sa presúvala z domu do domu a z mesta do mesta, sa zdokonalila v španielčine a v žargóne obchodníkov a podrobne si zapisovala zvyky a vzhľad miest, ktorými prechádzala. Počas cesty porodila svoje prvé dieťa a priznala: "Toto manželstvo nie je to, čo sa zaň vydáva.
Jej denník je cenný ako spoločenský a historický záznam o jej stretnutiach - stretla Zacharyho Taylora a bola príjemne sklamaná, keď ho našla rozcuchaného, ale milého -, rovnako dôležitý je aj ako kronika jej rastúcej inteligencie, skúseností a sily, jej stratených ilúzií a vyrovnávania sa so sebou samou.