Plútarchos v angličtine, 1528-1603. Druhý zväzok: Životy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Plutarch in English, 1528-1603. Volume Two: Lives

Obsah knihy:

Plutarchos bol jedným z najpopulárnejších klasických autorov anglickej renesancie.

Tieto zväzky predstavujú vybrané preklady z Morálií a Paralelných životov a zasadzujú ich do kontextu Plutarchovho širšieho vplyvu v tudorovskom a stuartovskom Anglicku. Obsahujú výber z dvoch uznávaných klasických prekladov anglickej renesancie, Northových Životov.

(1579) a Hollandových Moralít (1603), ale aj množstvo menej známych prekladov jednotlivých Esejí a Životov, v niektorých prípadoch po prvýkrát: Thomas Wyatt The Quiet of Mind (1528); Thomas Elyot The Education of Children (1530); Thomas Blundeville The Learned Prince (1561); a Henry Parker, Lord Morley's Life of Theseus a Life of Aemilius Paullus (1542-46/7). Tým, že zväzky predstavujú celú škálu prekladov Plutarcha v danom období, poukazujú na rozmanitosť prekladateľskej praxe a na rôzne spoločenské, politické a kultúrne kontexty, v ktorých sa Plutarchos čítal a prekladal v tudorovskom a stuartovskom Anglicku.