Plukovník

Recenzie čitateľov

Kniha Plukovník od Mahmúda Dowlatabádího sa vyznačuje silným príbehom a poetickým jazykom, ktorý skúma ťažké témy, ako je revolúcia, strata a zložité rodinné vzťahy uprostred politických nepokojov v Iráne. Rozprávanie je nelineárne a obsahuje hlboko dojímavé metafory a bohaté opisy. Niektorí čitatelia však považovali knihu za ťažko zrozumiteľnú pre jej štruktúru a tematickú ťažkosť, čo viedlo k jej rozpoltenej recepcii.

⬤ Strhujúce a okúzľujúce rozprávanie so silnými opismi.
⬤ Bohatý, poetický jazyk a rozsiahle používanie metafor.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na iránsku históriu a politiku prostredníctvom osobného rodinného príbehu.
⬤ Viacerí čitatelia ju vrelo odporúčajú, niektorí ju označujú za jednu z najlepších kníh vôbec.
⬤ Prekladateľ je chválený za majstrovstvo pri sprostredkovaní autorovho jazyka.

⬤ Nelineárne rozprávanie, ktoré môže čitateľov zmiasť.
⬤ Niektoré časti sa opisujú ako hutné a vyžadujúce si úsilie na pochopenie, takže sú menej vhodné na príležitostné čítanie.
⬤ Kritika za prílišnú rozvláčnosť a občasnú nesúvislosť.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že jej chýbajú pútavé vlastnosti Dowlatabadiho predchádzajúcich diel.
⬤ Niektorí považovali témy a obsah za príliš trýznivé alebo náročné na čítanie.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Colonel

Obsah knihy:

V malom iránskom meste je čierna, daždivá noc.

Plukovník je vo svojom dome ponorený do myšlienok. V hlave sa mu vynárajú spomienky.

Ozve sa zaklopanie na dvere. Dvaja mladí policajti prišli vyzvať plukovníka, aby si vyzdvihol umučené telo svojej najmladšej dcéry a pochoval ju pred východom slnka.