Plnokrvný arab

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne napísaná zbierka veršov a poviedok, chválená za podmanivú obrazotvornosť a obsah podnecujúci k zamysleniu. Čitatelia oceňujú autorov jedinečný štýl a hĺbku emócií vyjadrených v písaní. Kniha sa opisuje ako príjemný objav a nabáda čitateľov, aby sa zapojili do diskusií o jej témach.

Krásne napísaná, podmanivá obraznosť, podnecuje k zamysleniu, jedinečný štýl rozprávania, krátka, ale silná, podnecuje k diskusii, oplatí sa kúpiť, pozitívne preklady do iných jazykov.

⬤ Považovaná skôr za brožúru ako za plnohodnotnú knihu vzhľadom na jej krátku dĺžku
⬤ niektorí čitatelia očakávali inú väzbu alebo prezentáciu
⬤ úvodné pauzy potrebné na pochopenie v prekladoch.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Fullblood Arabian

Obsah knihy:

Osama Alomar, významný predstaviteľ arabskej "veľmi krátkej poviedky" (al-qisa al-qasira jiddan), vo svojich básnických fikciách stelesňuje múdrosť Kahlila Gibrana filtrovanú cez násilnú šedú absurditu Asadovho policajného štátu.

Plnokrvný Arab je prvou publikáciou Alomarových zvláštnych, často humorne satirických alegórií, v ktorých dobro a zlo bojujú s ľahostajnosťou, lakomstvom a súcitom pomocou výrazných obrazov a šumivého jazyka.