Hodnotenie:
Kniha „Plavil som sa s čínskymi pirátmi“ predstavuje senzačné a zároveň zábavné rozprávanie o dobrodružstvách Aleka E. Liliusa s čínskymi pirátmi v 20. a 30. rokoch 20. storočia. Zatiaľ čo prvá časť je dobre informovaná a pútavá, druhá časť pôsobí menej dôveryhodne a vyvoláva otázky o autenticite opisovaných stretnutí.
Výhody:Vychádza zo skutočných zážitkov, je zábavný, poučný, dobre vykresľuje dobu, najmä v prvej časti podáva plastický obraz o živote pirátov a Juhočínskom mori.
Nevýhody:Druhá časť knihy pôsobí prázdne a nepravdivo, vyvoláva pochybnosti o autorových dobrodružstvách a reálnosti jeho stretnutí, s pohodlnými rozprávačskými voľbami, ktoré nezanechávajú svedkov.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
I Sailed with Chinese Pirates
Táto kniha je nadšenou históriou rozbúreného kantonského pirátstva v 30. rokoch 20.
storočia, ktorá je opisom z prvej ruky a sleduje novinára Aleka E. Liliusa, ktorý sa vydáva infiltrovať tajomné pirátske gangy.
Táto spomienka opisuje každý detail reportérovho života, keď jedol, spal a plavil sa s vražednými gangmi, a je kronikou vzťahu medzi Liliusom a neslávne známou kráľovnou pirátov v južnej Číne, Lai Choi San. Vrátane otrasných neprávostí, ktorých bol Lilius svedkom na svojej ceste, je tento záznam senzačným, dobrodružným príbehom.