Platónova republika

Recenzie čitateľov

V recenziách na preklad Platónovej republiky od Allana Blooma sa zdôrazňuje jej zložitosť a hĺbka myšlienok, ktoré sú potrebné na jej prečítanie. Mnohí čitatelia oceňujú interpretačnú esej a poznámky pod čiarou, ktoré pomáhajú porozumieť, hoci názory na ich účinnosť sa rôznia. Samotný preklad je oslavovaný pre svoju zrozumiteľnosť a vernosť, čo z neho robí solídnu voľbu pre študentov aj vedcov. Niektorí recenzenti však považujú esej za nudnú a spochybňujú jej relevantnosť. Kritiku si vyslúžili aj problémy s formátovaním vo vydaní pre Kindle.

⬤ Vynikajúci a prehľadný preklad Platónovej republiky.
⬤ Užitočná interpretačná esej a poznámky pod čiarou, ktoré poskytujú kontext a význam.
⬤ Obsah podnecujúci myslenie, relevantné diskusie o spravodlivosti a ľudskej prirodzenosti.
⬤ Vhodné na akademické štúdium aj na osobné skúmanie filozofie.
⬤ Verný a doslovný preklad, ktorý zachováva pôvodný význam.

⬤ Výkladová esej môže byť vnímaná ako nudná alebo nezaujímavá, niektorí čitatelia ju považujú skôr za príliš sumarizujúcu než tematickú.
⬤ Kniha je náročná a nemusí byť vhodná na príležitostné čítanie.
⬤ Problémy s formátovaním Kindle sťažujú presné odkazovanie na čísla strán.
⬤ Nízka kvalita tlače a problémy s medzerami vo fyzických vydaniach.
⬤ Niektorí recenzenti mali pocit, že esej odráža eurocentrický pohľad.

(na základe 62 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Republic of Plato

Obsah knihy:

Definitívny preklad Platónovej republiky, najvplyvnejšieho textu v dejinách západnej filozofie Tento uznávaný preklad Allana Blooma, ktorý je dlhodobo považovaný za najpresnejšie spracovanie Platónovej republiky, aké bolo doteraz vydané, bol prvým prekladom, v ktorom bol použitý prísne doslovný prístup.

Okrem komentovaného textu obsahuje aj bohatú a cennú esej - ako aj indexy -, ktoré umožnia čitateľom lepšie pochopiť podstatu Platónovho zámeru. Súčasťou tohto vydania je aj úvod renomovaného kritika Adama Kirscha, ktorý dielo zasadzuje do intelektuálneho kontextu pre novú generáciu študentov a čitateľov.