Hodnotenie:
Kniha venuje Marsiliovi Ficinovi kvalitnú odbornú pozornosť, pričom zdôrazňuje jeho významný prínos pre renesančnú filozofiu a novoplatonizmus. Dôkladne analyzuje jeho vplyvy a diela, ale je určená predovšetkým vedcom, nie bežným čitateľom.
Výhody:⬤ Dobre preskúmaná a napísaná
⬤ ponúka podrobný pohľad na Ficinove vplyvy a prínos
⬤ neoceniteľný doplnok k ficinovským štúdiám
⬤ predstavuje fascinujúce skúmanie podobné detektívke.
⬤ Zameraný na vedcov bez ústupkov pre bežných čitateľov
⬤ chýba komplexná štúdia Ficinovho myslenia a vplyvov, najmä hermetiky a scholastiky
⬤ nezaraďuje Ficina do širšieho renesančného kontextu.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Plato's Persona: Marsilio Ficino, Renaissance Humanism, and Platonic Traditions
V roku 1484 humanistický filozof a teológ Marsilio Ficino vydal prvý kompletný latinský preklad Platónových zachovaných diel. Študenti Platóna mali teraz prístup k celému rozsahu dialógov, ktoré renesančnému publiku odhalili bohatú antickú krajinu mýtov, alegórií, filozofických argumentov, etymológií, fragmentov poézie, iných filozofických diel, aspektov antických pohanských náboženských praktík, koncepcií matematiky a prírodnej filozofie a dialogickej povahy platónskych partnerov. Renesanční čitatelia na latinskom Západe sa s Platónovým textom stretávali zväčša prostredníctvom Ficinových prekladov a interpretácií.
V Platónovej Persone, Denis J.-J. Robichaud prináša prvú syntetickú štúdiu Ficinovej interpretácie platónskeho korpusu. Robichaud analyzuje Platónove diela v gréckom origináli a vo Ficinových latinských prekladoch, ako aj Ficinove neplatónske spisy a korešpondenciu, pričom odhaľuje nové aspekty Ficinových intelektuálnych pracovných návykov. Ficino vo svojich listoch a dielach sebavedome napodobňoval platónsky štýl prózy, čím si vlastne vytvoril osobnosť platónskeho filozofa. Platónove dialógy sú zaľudnené množstvom literárnych postáv, s ktorými Platón komunikuje a na základe ktorých Platón zdokonaľuje svoje vlastné filozofie. Pri čítaní Ficinových prekladov Robichaud zisťuje, že renesančný filozof sa usiluje o pochopenie Platónovej persóny(y) medzi všetkými účastníkmi dialógov. V skutočnosti Ficino prevzal úlohu Platónovho latinského hovorcu v renesancii.
Kniha Platónova persóna vychádza z rozsiahleho štúdia vedeckých poznatkov z oblasti renesančného humanizmu, klasiky, filozofie a intelektuálnych dejín a Ficinove intelektuálne úspechy dáva do kontextu dobového kresťanského ortodoxného pohľadu na platonizmus. Ficino bol vplyvnou osobnosťou ranej talianskej renesancie: kľúčovým sprostredkovateľom medzi gréčtinou a latinčinou a medzi rukopisom a tlačou, ktorý dal hlas Platónovi a prístup k antickým rámcom potrebným na interpretáciu jeho dialógov.