Hodnotenie:
Kniha ponúka akademickú štúdiu o polohe Atlantídy založenú na Platónových dielach, ale získala zmiešané recenzie. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú jej dôkladnosť a kvalitu spracovania, iní kritizujú nedostatok nových poznatkov a akademickej prísnosti v porovnaní s predchádzajúcimi vydaniami.
Výhody:Kniha je dobre spracovaná, poskytuje komplexný komentár k Platónovým textom týkajúcim sa Atlantídy a slúži ako cenný zdroj informácií pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o túto tému. Je prístupná laikom aj študentom, čo z nej robí dôstojný úvod do témy Atlantídy.
Nevýhody:Mnohí čitatelia sa domnievajú, že knihe chýba výrazné zlepšenie oproti predchádzajúcim vydaniam, pričom niektorí tvrdia, že sa jej kvalita zhoršila. Kritici tvrdia, že nezohľadňuje súčasné vedecké poznatky a obsahuje množstvo interpretačných a prekladateľských chýb. Okrem toho sa niektorí domnievajú, že Gillove argumenty nie sú podané presvedčivo a chýba im akademická prísnosť.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Plato's Atlantis Story: Text, Translation and Commentary
Cieľom tejto knihy je zhromaždiť všetky dôkazy dôležité pre pochopenie Platónovho príbehu o Atlantíde a poskytnúť grécky text príslušných platónskych textov (začiatok Platónovho Timaja a neúplnú Kritiku) spolu s komentárom jazyka a obsahu a úplným slovníkom gréckych slov. Toto zásadné dielo ponúka aj nový preklad týchto textov a úplný úvod.
Kniha má dva osobitné ciele. Úvod ponúka plnohodnotné interpretačné čítanie príbehu o Atlantíde, ktoré sa zameriava na filozofický zmysel príbehu a význam Platónovho podania a reaguje na najnovšie vedecké diskusie o týchto otázkach. V spojení s novým prekladom poskytuje tento úvod vstupný bod do fascinujúceho príbehu pre široký okruh čitateľov.
V úvode sa tiež rozoberá otázka, či mal príbeh faktický základ, a hodnotia sa možné súvislosti s minojskou Krétou. Po druhé, grécky text (Oxford Classical.
Text) a komentár sú poprepájané a prezentované po "malých" kúskoch, čo uľahčuje používanie a je užitočné najmä pre študentov, ktorí sa v knihe zdokonaľujú v gréčtine. Poznámky poskytujú úplnú gramatickú a jazykovú pomoc, ako aj poukazy na filozofický obsah a prezentáciu, podporené prekladom a kompletným slovníkom gréckych termínov.
Kniha je druhým vydaním knihy vydanej v roku 1980. Toto vydanie má nový preklad, oveľa úplnejší úvod, prepracované a aktualizované poznámky a nový formát komentára.
