Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je cestopisom Nicholasa Jubbera, ktorý skúma kultúry Iránu a Afganistanu so zameraním na vplyv epickej básne Šahnáme. Hoci je kniha napísaná pútavo a ponúka pohľad na iránsku spoločnosť, vyvolala zmiešané reakcie, pokiaľ ide o jej hĺbku a kultúrne zastúpenie.
Výhody:⬤ Pútavý a príjemný štýl písania, ktorý zachytáva autorove dobrodružstvá a postrehy.
⬤ Poskytuje cenný pohľad na iránsku kultúru, najmä medzi mládežou a vzdelanými vrstvami.
⬤ Efektívne využíva Šahnáme ako objektív na skúmanie perzskej identity a histórie.
⬤ Ponúka pestrý obraz každodenného života v Iráne a spája ho so širšími kultúrnymi témami.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že jej chýba hĺbka, najmä pokiaľ ide o zložitosť afganskej kultúry a historický kontext.
⬤ Kritizuje sa pohľad autora, ktorý je neprimerane ovplyvnený iránskou rodinou, v ktorej žil, čo vedie k možnému neobjektívnemu zobrazeniu.
⬤ Chyby v perzských názvoch a detailoch, na ktoré upozornili čitatelia znalí tohto jazyka.
⬤ Niektorí čitatelia považovali neustále odkazy na Šahnameh za nudné a mali pocit, že to odvádza pozornosť od cestovateľského príbehu.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Drinking Arak Off an Ayatollah's Beard: A Journey Through the Inside-Out Worlds of Iran and Afghanistan
Obsah knihy:
Pútavé spojenie cestopisu a histórie sleduje dobrodružnú cestu jedného muža po dnešnom Iráne, Afganistane a Strednej Ázii a opisuje jeho pozoruhodný pokus o pochopenie súčasnosti prostredníctvom ponoru do minulosti.
Nicholas Jubber, ktorý sa vydal na cestu, aby nahliadol do života dnešných Iráncov a Afgancov, s prekvapením odhaľuje dedičstvo živej predislamskej perzskej kultúry, ktorá pretrvala aj v časoch najfanatickejšieho náboženského fundamentalizmu. Všade - od podzemných tanečných zábav cez náboženské svätyne až po ópiové brlohy - nachádza silné a neprehliadnuteľné spojenia s časmi, keď Irán aj Afganistan boli súčasťou tej istej mocnej ríše, keď plameň perzskej kultúry zapaľoval svet.
Či už pri stretnutiach s básnikmi a taxikármi, alebo pri stretnutiach s "dcérami rozkoše" a mudžahedínmi, Jubbera to znova a znova ťahá späť k perzskému eposu z jedenásteho storočia Šahnáme ("Kniha kráľov"). Táto báseň sa stáva nielen jeho oknom do minulosti regiónu, ale aj jeho spojením s jeho búrlivou súčasnosťou, a prostredníctvom nej Jubber získava prístup k Iránu a Afganistanu, ktoré sa zriedkavo odhaľujú alebo zobrazujú: k svetom zvnútra, v ktorých pije čaj s vojenským veliteľom, učí sa chodiť ako Afganec, a dokonca počas noci plnej nelegálneho alkoholu a tanca zisťuje, čo znamená piť arak z fúzov ajatolláha.
