Hodnotenie:
Písmo z Nag Hammádí je rozsiahla zbierka starovekých textov, ktorá poskytuje pohľad na gnostickú vieru a rané kresťanstvo. Čitatelia oceňujú jej podrobný komentár, čitateľnosť a historický kontext, ktorý ponúka. Niektorí však kritizujú výber prekladu za tendenčnosť a prílišnú modernizáciu, pričom tvrdia, že narúša pôvodný význam textov. Kniha zaujme záujemcov o skúmanie alternatívnych náboženských perspektív a zároveň polarizuje tradičné kresťanské názory.
Výhody:Komplexná zbierka gnostických textov, podrobný komentár, čitateľná a pútavá, ponúka historický pohľad, zlepšuje pochopenie ranokresťanského myslenia, cenná pre akademické štúdium.
Nevýhody:⬤ Preklad môže byť príliš zmodernizovaný, čo môže narušiť pôvodný význam
⬤ niektoré obsahy vnímané ako tendenčné alebo politicky korektné
⬤ kritika redakčných rozhodnutí a vnímaný nedostatok objektivity
⬤ niektoré texty pôsobia odtrhnuto od tradičných kresťanských názorov.
(na základe 750 čitateľských recenzií)
The Nag Hammadi Scriptures: The Revised and Updated Translation of Sacred Gnostic Texts Complete in One Volume
Toto je definitívne vydanie preslávenej knižnice gnostických rukopisov zo štvrtého storočia, ktoré je novo preložené a komentované medzinárodným tímom popredných vedcov. Toto dielo obsahuje Tomášovo evanjelium, Máriino evanjelium a nedávno objavené Judášovo evanjelium, ako aj ďalšie gnostické evanjeliá a posvätné texty.
Písma z Nag Hammádí, ktoré boli prvýkrát objavené v Egypte v roku 1945 a svojím významom konkurujú Zvitkom od Mŕtveho mora, vrhli nové svetlo na štúdium raného kresťanstva. Tu sú vhodne publikované v jednom zväzku a obsahujú úvodné eseje, poznámky, tabuľky a slovník, ktoré čitateľom pomôžu pochopiť ich kontext a súčasný význam.
Marvin Meyer je jedným z najvýznamnejších odborníkov na gnosticizmus, knižnicu Nag Hammádí a texty o Ježišovi mimo Nového zákona. Je Grisetovým profesorom biblických a kresťanských štúdií a riaditeľom Inštitútu Alberta Schweitzera na Chapmanovej univerzite v Orange v Kalifornii. Medzi jeho posledné knihy patria The Gnostic Gospels of Jesus, The Gospels of Mary, The Gospel of Thomas, The Gnostic Bible a The Gnostic Discoveries.
James M. Robinson bol stálym tajomníkom Medzinárodného výboru UNESCO pre kódexy z Nag Hammádí, zakladajúcim emeritným riaditeľom projektu Nag Hammádí Inštitútu pre starovek a kresťanstvo a emeritným profesorom na Claremont Graduate University. Je autorom kníh Trajektorie raného kresťanstva a Nové hľadanie historického Ježiša. Bol hlavným editorom knihy The Nag Hammadi Library in English (Knižnica z Nag Hammádí v angličtine). Žije v Claremonte v Kalifornii.
