Písmo národa

Pôvodný názov:

Writing Of The Nation

Obsah knihy:

Kniha je štúdiou literárnych textov a filmov, ktoré sú prejavom konžského vedomia a odpoveďou na koloniálny diskurz popierania, vymazávania a kooptácie. Je to historický a ideologický opis toho, ako spisovatelia a filmári konceptualizovali KDR alebo Zair ako priestor údajne vymanený z chaotického režimu, ktorý potrebuje domestikáciu.

Siahajúc až do predkoloniálnych čias skúma epistemické základy, ktoré boli základom literárnych textov v rôznych historických obdobiach: oblasť, ktorú treba objaviť, evanjelizovať vykorisťovať a civilizovať. Kniha sa zároveň zaoberá problematickou otázkou budovania národa a národnej identity, ktorá v posledných dvoch desaťročiach dominuje postkoloniálnym diskurzom. Skúma postuláty formovania národného povedomia ako sedimentácie vyvodenej z rôznych prvkov, ktorých výsledkom je nový kultúrny a politický priestor.

Pri štúdiu literárnych textov a filmov identifikuje prvky národnej identity (politický diskurz, vzdelávací systém, história, etnická identifikácia) vedome či nevedome artikulované v tvrdeniach o pospolitosti.

Kniha poukazuje na tri veľmi dôležité faktory, ktoré vydláždili cestu k národnému diskurzu. Po prvé, africké vnútrozemie sa vždy ukazovalo ako nepreniknuteľná entita pre vonkajšie oko.

V dôsledku toho sa vnútrozemie začalo spájať s tromi hlavnými charakteristikami (krajina nikoho, ohrozenie ľudského rozumu, chaos), ktoré opisujú nevyzpytateľnú priepasť, ktorá pohlcuje život. Po druhé, alegória srdca temnoty nadobudla metonymickú hodnotu, na ktorej nachádzajú svoje opodstatnenie výroky o Kongu, nech sú akokoľvek poburujúce. Po tretie, na rozdiel od väčšiny literárnych opisov (Kadima-Nzuji, Ngandu Nkashama, Riva) sa kniha ponára do štúdia koloniálnej a exotickej literatúry ako historických krokov k vzniku modernej konžskej literatúry.

Venuje sa aj úlohe, ktorú v modernej konžskej literatúre zohrala orálnosť, a spôsobu, akým vedomie príslušnosti k národu vyjadrovali hlavní spisovatelia (V. Y. Mudimbe, Ngandu Nkashama, Ngal).

Napokon skúma ideologické a historické prvky konštruovania identity konžskými filmovými tvorcami (Ngangura, Balufu Kanyinka a Raoul Peck) v ich dielach ako prípady agentúrnosti. Kniha sa končí otázkami súvisiacimi s nedávnymi konžskými spisovateľmi ovplyvnenými podmienkami globalizácie, lokality a exilu.