Pískajte si po vetre, moderná rozprávka

Recenzie čitateľov

Celkovo je „Whistle Down the Wind“ obľúbená kniha, ktorá zachytáva nevinnosť detstva prostredníctvom príbehu o deťoch, ktoré si pomýlia utečeného trestancu s Ježišom. Čitatelia oceňujú pôvabné rozprávanie a hlbšie skúmanie postáv v porovnaní s filmovou adaptáciou.

Kniha sa vyznačuje milým detským rozprávačom, humorom a srdcom; v porovnaní s filmom ponúka hlbšie skúmanie postáv a je oslavovaná pre svoje nevinné a komické zobrazenie detí. Mnohí čitatelia ju považujú za dojímavý príbeh s témami dôvery, vykúpenia a nevinnosti detstva.

Niektorým čitateľom sa kniha čítala ťažko, potrebovali vyššiu úroveň čítania, aby si ju naplno vychutnali. Iní boli sklamaní z rozdielov oproti filmu a z vnímaných edičných problémov knihy. Objavili sa správy o poškodených výtlačkoch a neprehľadnosti niektorých scén, čo ubralo na zážitku z čítania.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Whistle Down the Wind, a Modern Fable

Obsah knihy:

„Mám desať rokov a volajú ma Brat.

„Samozrejme, že to nie je moje pravé meno, nikto by nemohol byť pokrstený takýmto menom.

„Všetky naše mizerné krstné mená sú vtáčie mená. Nepýtaj sa ma prečo. Predpokladám, že naša mama mala rada vtáky a lietanie, hoci o nej veľa neviem. Pred niekoľkými rokmi odletela s jednou postavou, ktorá sa volala Sokol rároh. Žije v Južnej Afrike, na inom druhu farmy, a raz za čas dostaneme vianočnú pohľadnicu - čo je celkom užitočné, pretože si uchovávame známku.“

Takto sa začína príbeh Brat (oficiálne Brambling), jej dvanásťročnej sestry Lastovičky (ktorá pre posádku plnila úlohu matky), jej sedemročného brata Chudáčika (pokrsteného Merlinom), ktorý fajčí cigarety, a neobyčajného tajomstva, ktoré si sľúbili zachovať.

Všetci traja žili na farme v Anglicku so svojím otcom a zvláštnym priateľom, pekinským psom menom Bette Davis. Dobrodružstvo sa začalo jedného dňa, keď na dvere maštaľky zaklopal čudný, strašne chorý muž, ktorého prijala Vlaštovka. Spýtala sa ho na meno a počula, ako krátko po vstupe povedal „Ježiš“. Okrem toho použil biblický citát a čo bolo najdôležitejšie, mal diery od klincov cez obe nohy.

Takto sa deti prvýkrát dozvedeli, že Ježiš sa vrátil na zem a prišiel na ich farmu, aby sa tam ukryl. Bolo na nich, aby ho ošetrili, aby mohol prijať pastierov a mudrcov, ktorí ho prídu pozrieť. Vedeli tiež, že si budú musieť toto veľké tajomstvo nechať pre seba. Skúsenosť ich naučila, že dospelým nemožno zveriť také dôležité informácie. Tak či onak, dospelí už boli celí rozrušení okolo nejakého čudného muža.

V príbehu o troch deťoch, ktoré sa spojili, aby ochránili muža, o ktorom verili, že je Kristus, ktorý sa vrátil na zem, sa skrýva mýtický charakter, avšak táto moderná rozprávka s úlisným, prízemným Bratom ako rozprávačom je viac svižná ako sentimentálna, viac provokatívna ako zbožná. Mary Hayley Bellová napísala pozoruhodne originálny román, plný nehy a šarmu, ktoré sú v dnešnej beletrii príliš zriedkavé.