Písanie ako dýchanie - antológia Dacia Maraini

Pôvodný názov:

Writing Like Breathing - Dacia Maraini Anthology

Obsah knihy:

Dacia Marainiová je najvýznamnejšou talianskou spisovateľkou súčasnosti. Okrem iného získala ceny Campiello aj Strega, ktoré sú najprestížnejšími talianskymi literárnymi cenami.

Jej knihy boli preložené do 22 jazykov a niektoré z jej bestsellerov - napríklad Storia di Piera (Príbeh Piery), L'età del malessere (Vek malomocenstva), La lunga vita di Marianna Ucrìa (Tichá vojvodkyňa), Voci (Hlasy) a Memorie di una ladra (Spomienky zlodejky) - boli úspešne sfilmované. Kniha Písať ako dýchať je poctou Dacii Maraini, oslavou spisovateľskej kariéry, ktorá trvala viac ako pol storočia a zahŕňala všetky formy literatúry (prózu, poéziu a drámu). Ide o jedinečnú zbierku obsahujúcu niektoré z jej najvýznamnejších diel, z ktorých väčšina nebola nikdy preložená do slovenčiny.

Séria je rozdelená do štyroch hlavných zväzkov, ktoré majú poskytnúť ucelený obraz Marainiovej tvorby od roku 1962 do roku I.

Autobiografia, romány, poviedky a básne; II. Hry; III.

Články; IV. Eseje, rozhovory a interview. Kniha Písanie ako dýchanie ukazuje, ako najlepšia dnes žijúca talianska spisovateľka obsiahla a bojovala za obrovské množstvo ženských práv, zneužívanie žien a detí, emigráciu, diskrimináciu, politiku, holokaust a mnohé iné.

Okrem toho táto zbierka Marainiho autobiografií, románov, poviedok a básní zdôrazňuje autorkin dlhoročný vzťah k Japonsku a Spojeným štátom, krajinám, ktorým venovala niekoľko kníh a článkov, autobiografických aj beletristických. Niektoré nepublikované rukopisy obohacujú túto jedinečnú prvotinu o dve poviedky („Vianoce v snehovej guli“ a „Aylan“) a tri básne („V noci“, „Rím“, „Ako morský okoun pod vodou“). Ostatné zväzky obsahujú nepublikované divadelné hry („Diotima a Sokrates“, „Volám sa Antonino Calderone“, „Celia Carli, ornitologička“ a „Lia, ktorá si myslela, že je Antigona“), eseje, rozhovory, besedy a rozhovory, ktoré autor poskytol na amerických univerzitách.