Pioniersky spevník: Texty z rukopisu Stevens-Douglass zo západného New Yorku, 1841-1856

Pôvodný názov:

A Pioneer Songster: Texts from the Stevens-Douglass Manuscript of Western New York, 1841-1856

Obsah knihy:

Folkloristov a milovníkov ľudových piesní poteší táto zbierka textov piesní, ktoré spievali osadníci západného New Yorku v polovici 19. storočia.

Rukopis, z ktorého táto kniha vychádza, je najvýznamnejšou zbierkou textov tradičných piesní britského a amerického pôvodu, ktorá sa zachovala z tohto obdobia. Objavil sa v 30. rokoch 20.

storočia na pôde Harryho S.

Douglassa v Arcade v štáte New York a jeho autormi sú Julia S. a Volney O.

Stevensovci, ktorí prepísali takmer deväťdesiat piesní, ktorými ich otec Artemas Stevens tak často zabával. Rodina Stevensovcov prišla do okresu Wyoming v štáte New York z Nového Anglicka v roku 1836 a priniesla so sebou tradičné piesne a balady. Rukopis Stevens-Douglass obsahuje texty 89 piesní.

V knihe A Pioneer Songster sú usporiadané najprv podľa pôvodu (36 piesní pochádza z Britských ostrovov, 53 vzniklo v Amerike) a potom podľa tém a námetov, vrátane lásky, histórie, politiky, pionierskeho života, politiky, vrážd a stroskotaní lodí, minstrelských piesní, spirituálov, indiánskych legiend, miernosti a satiry. Kniha obsahuje všeobecný úvod a kratšie úvody ku každej tematickej časti. Okrem toho je každá pieseň doplnená informatívnou poznámkou pod čiarou, ktorá podrobne opisuje jej históriu, význam a dôležitosť.

Pioneer Songster, ktorá prvýkrát vyšla vo vydavateľstve Cornell University Press v roku 1958, bola vydaná pre potešenie bežného čitateľa, ale editori sa vo svojich anotáciách zamerali na pomoc študentom a vedcom v oblasti folklóru, muzikológie a americkej histórie. Pri zachovaní pôvodnej interpunkcie a pravopisu rukopisu sa im podarilo vytvoriť zdroj, ktorý bude zaujímavý pre všetkých, ktorí sa zaujímajú o americkú ľudovú tradíciu a históriu štátu New York.