Piknik s jablkovým koláčom

Recenzie čitateľov

Kniha sleduje životný cyklus jablone od jej kvitnutia až po zber úrody, pričom obsahuje prvky španielskeho jazyka a témy rodiny a prírody. Hoci bola pochválená za pútavý príbeh a farebné ilustrácie, bol zaznamenaný výrazný preklep, ktorý by mohol zmiasť prvých čitateľov.

Kniha je vhodná na hlasné čítanie, má vzdelávací význam v súvislosti s rastom jablone, obsahuje španielske slová a zobrazuje láskyplný vzťah starých rodičov a vnukov. Je vizuálne príťažlivá, má jasné ilustrácie a podporuje multikultúrne povedomie.

Na druhej strane je pozoruhodný preklep, ktorý môže zmiasť prvých čitateľov, a určité obavy boli vyjadrené v súvislosti s výberom slov pre výraz „jabloň“.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Apple Pie Picnic

Obsah knihy:

Zoznámte sa s Rosou a jej rodinou v tejto dvojjazyčnej oslave jej obľúbeného stromu.

„Toto je jabloň, el manzano, ktorá rastie neďaleko domu, kde žije Rosa.

Toto je slnko, el sol, ktoré každý deň svieti na strom blízko domu.“.

Rosa a jej rodina žijú v dome na vidieku, kde rastie jabloň. Pomocou krátkych strof, popretkávaných občasnými slovnými spojeniami v španielčine, putujeme počas roka a sme svedkami toho, ako sa strom mení a vyvíja plody. Zisťujeme, vďaka čomu strom rastie silný a ako sa opeľujú kvety. Nakoniec sú jablká plne vyvinuté a pripravené na zber. Počas teplého neskorého letného popoludnia sa pripojíme k Rosy a jej rodine na slávnostnom pikniku, kde sa v centre pozornosti ocitne špeciálne pripravený jablkový koláč. Tento pôvabný príbeh prináša niekoľko začiatočných španielskych slovíčok, ako aj lekciu o živote rastlín pre malých čitateľov, ktorí si užijú čas strávený s Rosou, jej psom Churrom a celou jej rodinou. Na zadnej strane knihy sa nachádza neperiodická príloha, ktorá ukazuje cyklus od kvetu po plod, a jednoduchý recept na jablkovú omáčku, ktorú si môžete pripraviť pod dohľadom dospelého.