Songs of The Sparrow: The Poetry of Felix Stefanile
Ako básnik predstavuje Stefanile rad zaujímavých paradoxov. Bol nacionalistom aj kozmopolitom.
Hoci vedome tvoril v „americkom zrne“, jeho poézia bola živená hlbokými koreňmi v európskej literatúre. Bol zástancom voľného verša, ale písal aj vo forme. Od svojich prvých prác až po posledné publikácie nebol ochotný vzdať sa jedného spôsobu v prospech druhého.
Napríklad v diele Tanec u svätého Gabriela (1995) nájdeme vedľa seba báseň v próze, sonet, voľný verš, blankvers a rýmované štvorveršie. Stefanile, celoživotný študent talianskej renesančnej literatúry, bol neochvejným tradicionalistom, ale aj zástancom avantgardy.
Preložil a vydal prvú antológiu talianskej futuristickej poézie v angličtine „The Blue Moustache“ (1981). Napokon, Stefanile bol rozhodný individualista, ktorý sa však vždy považoval za súčasť spoločenstva.
-Dana Gioia, z jeho „Doslovu“ Etnické, sociálne, politické a kultúrne.