Piesne v tieni plamenného stromu: Francúzske kreolské uspávanky a detské rýmovačky

Recenzie čitateľov

Kniha „Piesne v tieni plamienkového stromu“ sa teší veľkému ohlasu pre svoje krásne ilustrácie a výber piesní, najmä pre svoju výchovnú hodnotu pri učení detí o kultúrnej rozmanitosti. Niektorí recenzenti však vyjadrujú silné obavy týkajúce sa určitých temných tém v niektorých piesňach.

Krásne ilustrácie, dobre spracované piesne, vzdelávacie pre kultúrnu rozmanitosť, obsahuje CD s hudbou a zmysluplné vysvetlenia k piesňam.

Niektoré piesne obsahujú temné témy a démonické obrazy, preto sú pre deti nevhodné.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Songs in the Shade of the Flamboyant Tree: French Creole Lullabies and Nursery Rhymes

Obsah knihy:

Táto zbierka prostredníctvom pestrých melódií a krikľavých ilustrácií pripomínajúcich živý plamienok oslavuje životné cesty a rôzne ostrovné rituály na tropických ostrovoch Guadeloupe, Haiti, Martinik a Réunion.

Texty piesní sú reprodukované v pôvodných francúzskych kreolských dialektoch a preložené do angličtiny, po ktorých nasledujú poznámky o pôvode a kultúrnom kontexte každej piesne. Na priloženom CD je 30 tradičných piesní nahraných na pôvodné akustické nástroje a vynikajúco interpretovaných ženami, mužmi a deťmi.

Táto povznášajúca, očarujúca produkcia zachytáva radosť zo života, ktorú vyvoláva pôvodný repertoár, a je absolútnym potešením pre hudobné uši.