Piesne v tieni olivovníka: Z Maroka, Alžírska, Tuniska a Francúzska (kniha 1)

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka jedinečnú a krásnu zbierku detských piesní z Maghrebu, ktorú sprevádza CD a rozprávková kniha. Používatelia oceňujú pútavú hudbu a jej kultúrny kontext, vďaka čomu je cennou vzdelávacou pomôckou.

Skvelý stav s priloženým CD, príjemné a zábavné melódie, užitočné na kultúrne vzdelávanie, prístupné texty vo viacerých jazykoch, povznášajúca hudba, ktorá zlepšuje náladu.

Škoda, že preklady piesní nie sú k dispozícii len v angličtine, ale aj vo francúzštine.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Songs in the Shade of the Olive Tree: From Morocco, Algeria, Tunisia and France (Book 1)

Obsah knihy:

Táto zbierka uspávaniek a detských básničiek z Maroka, Alžírska a Tuniska v arabčine, berberčine a francúzštine vtiahne deti do hudobnej cesty po severnej Afrike, od saharskej púšte cez pohorie Atlas až po Stredozemné more. V 15 piesňach o každodennom živote sa deti dozvedia o význame dažďa, spoločných aspektoch jedla a následkoch nevhodného správania.

Táto povznášajúca, očarujúca zbierka obsahuje tradičné piesne v podaní žien, mužov a detí a je nahraná s domorodými akustickými nástrojmi. Zachytáva stretnutie starobylých a moderných štýlov a je absolútnym potešením pre hudobné uši.

Texty piesní sú uvedené v arabčine a preložené do angličtiny, po ktorých nasledujú poznámky o pôvode a kultúrnom kontexte každej piesne. Súčasťou knihy je QR kód, ktorý umožňuje prístup k piesňam online.