Piesne o smrti detí: Kindertotenlieder: výber básní

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Songs on the Death of Children: Selected Poems from Kindertotenlieder

Obsah knihy:

Najmladšie deti nemeckého básnika Friedricha Ruckerta (1788-1866) zomreli na šarlach, pandémiu jeho veku.

Počas šiestich mesiacov v roku 1834 napísal stovky nárekov, ktoré boli posmrtne publikované v klasickej básnickej zbierke Kindertotenlieder. Tieto sugestívne moderné preklady od jedného z pozostalých otcov sú po prvýkrát v angličtine a odhaľujú „úprimné vyrovnávanie sa so smútkom“ (The Christian Century).

Každú báseň sprevádzajú postrehy pozostalých spolu s osobnými anekdotami, historickými a kultúrnymi informáciami, najnovšími výskumami o smútku a diskusiami o literárnych a biblických narážkach.