Piesne Chu: Antológia starovekej čínskej poézie od Qu Yuana a ďalších

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Songs of Chu: An Anthology of Ancient Chinese Poetry by Qu Yuan and Others

Obsah knihy:

Zdroje uvádzajú, že Qu Yuan (? 340-278 pred n.

l.) bol prvým človekom v Číne, ktorý sa preslávil svojou poéziou, a to až tak, že Číňania oslavujú jeho život štátnym sviatkom s názvom Deň básnika alebo Festival dračích lodí. Jeho dielo, ktoré tvorí jadro Piesní Chu, druhej najstaršej antológie čínskej poézie, čerpá svoje obrazy zo šamanských rituálov.

Jeho šamanské hymny patria k najkrajším a najtajomnejším liturgickým dielam na svete. Náboženské prostredie zodpovedné za ich obrazotvornosť dodáva pozadie jeho najslávnejšiemu dielu Li sao, ktoré prekladá šamanskú túžbu po duchovnom milencovi na túžbu po ideálnom kráľovi, ktorá je ústredným motívom starovekých čínskych filozofií. Qu Yuan bol pre rozvoj čínskej literatúry rovnako dôležitý ako Homér pre rozvoj západnej literatúry.

Tento preklad sa pokúša zreprodukovať to, čo dielo mohlo znamenať pre tých, ktorým bolo pôvodne určené, namiesto toho, aby sa uspokojil s tým, čo z neho urobili tí, ktorí ho zdedili. Zohľadňuje nový pohľad na stav Chu, ktorý inšpirovali nedávne objavy.