Pieseň piesní: Medovník v záhrade

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherným podaním Piesne piesní s ilustráciami a komentárom. Hoci čitateľov zaujme svojou estetickou pôsobivosťou, niektorí recenzenti kritizujú výber bežnejšieho prekladu namiesto potenciálne bohatšieho.

⬤ Krásne ilustrovaný
⬤ pútavý komentár
⬤ veľká estetická hodnota
⬤ vtiahne čitateľa do textu
⬤ vhodný pre romantikov.

⬤ Používa bezpečný, všeobecne dostupný preklad namiesto diferencovanejšieho
⬤ chýba hĺbka pre hlboké diskusie
⬤ niektorí môžu uprednostniť plnšie preklady.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Song of Songs: The Honeybee in the Garden

Obsah knihy:

Luxusné vydanie novej knihy JPS Pieseň piesní od Debry Band s faksimile umeleckého výtlačku z knihy podpísaného autorkou. Pieseň piesní poskytla celým generáciám jednu z najvášnivejších a najtrvácnejších ľúbostných básní, aké boli kedy zaznamenané. A kvôli tejto vášni bola aj zdrojom trvalých sporov a diskusií. Aký je vlastne skutočný význam týchto 117 veršov - oslava romantickej lásky, alebo alegória božskej lásky a vykúpenia?

Toto vydanie je úchvatne krásne iluminované dielo, v ktorom sú tieto dve línie výkladu zladené v úžasnom vizuálnom kontexte. Jemná kaligrafia Debry Bandovej a pôsobivé výtvarné spracovanie sú ako samotná Pieseň piesní, doslovné aj alegorické, zmyselné aj duchovné. Výtvarné dielo sprevádza umelcov výklad obrazov a obsahuje biblický text v hebrejskom origináli vedľa anglického prekladu JPS a nového prekladu Davida Banda. Predslov od Raymonda Scheindlina, významného odborníka na stredovekú hebrejskú literatúru na Židovskom teologickom seminári, poskytuje rámec pre skutočné pochopenie Bandovho umeleckého výkonu a vedeckého prínosu.

Toto dielo, ktoré milovníci umenia a vedci na celom svete označujú za majstrovské dielo, je potešením pre zberateľov umeleckých kníh, pokladom pre ctiteľov Biblie a nádherným darčekom na svadby, výročia a iné výnimočné príležitosti.