Pieseň o zmasakrovanom židovskom národe

Pôvodný názov:

The Song of the Massacred Jewish People

Obsah knihy:

Pozoruhodná báseň Jicchaka Katzenelsona napísaná v jazyku jidiš v čase holokaustu Židov počas druhej svetovej vojny (1943), po ktorej nacisti básnika a jeho syna zavraždili.

Báseň je napísaná v 15 častiach, z ktorých každá má 15 štvorverší s celkovým počtom 900 riadkov. Opisuje obsadenie Varšavy nemeckou armádou a vyvražďovanie Židov buď tam, alebo v koncentračných táboroch, kam boli poslaní.

Báseň sa končí tým, že Židia berú do rúk zbraň, ktorá symbolizuje povstanie vo varšavskom gete. Ide o dvojjazyčnú knihu, v ktorej sa vedľa anglického textu objavuje aj jidiš.