Pieseň o Nibelungoch - kniha, ktorá inšpirovala Tolkiena: S pôvodnými ilustráciami

Recenzie čitateľov

Kniha je cenená pre svoj nádherný príbeh, očarujúcu prózu a podmanivé ilustrácie, vďaka čomu sa stala klasikou pre fanúšikov stredovekej histórie. Niektorí používatelia však zaznamenali problémy s fyzickou kvalitou knihy, konkrétne s tenkosťou obalu a strán.

Krásne ilustrácie a text, pútavé rozprávanie, bohaté na stredoveké povesti, očarujúca séria, ktorá osloví milovníkov poetických príbehov.

Tenká obálka a stránky, problémy s fyzickou kvalitou a trvanlivosťou knihy, prípadné zvlnené stránky pri doručení.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Song of the Nibelungs - A Book That Inspired Tolkien: With Original Illustrations

Obsah knihy:

PIESEŇ O NIBELUNGÁCH - s pôvodnými ilustráciami. KNIHA, KTORÁ INŠPIROVALA TOLKIENA.

Pieseň o Nibelungoch (Nibelunglied), germánsky epos z trinásteho storočia, bola bohatým zdrojom inšpirácie pre profesora J. R. R.

Tolkiena, autora Pána prsteňov.

Vedci si všimli vplyv jeho predkresťanských hrdinských motívov - čerpaných z historických udalostí a osôb 5. a 6.

storočia - na jeho písanie Pána prsteňov a Hobita. Tolkien mal päť rokov, keď tento nádherne ilustrovaný preklad Margaret Armourovej vyšiel v Anglicku pod názvom Pád Nibelungov. Nepochybne sa mu jeden výtlačok dostal do rúk už počas jeho chlapčenských rokov.

Armourová používa archaickú formu angličtiny, aby zachovala vznešený štýl pôvodnej básne. Aj Tolkien v celom Pánovi prsteňov tu a tam používa túto slávnostnú, dôstojnú a majestátnu formu, ktorá pripomína jazyk Biblie kráľa Jakuba. Na konci knihy je uvedený slovník zastaraných pojmov.

Armour bola manželkou W. B.

MacDougalla, ktorého ilustrácie svojou jemnou krásou osvetľujú text. MacDougall bol zasa priateľom slávneho secesného ilustrátora Aubreyho Beardsleyho a jeho vlastné kresby odrážajú Beardsleyho štýl. Táto klasická sága, presiaknutá krvou a tragédiou, hrdinstvom a cťou, krásou a vznešenosťou, nám umožňuje nahliadnuť do literatúry, ktorá pomáhala rozvíjať Tolkienovu fantáziu a napokon rozkvitla v jeho najpopulárnejšom diele - Pánovi prsteňov.