Pieseň o Lawinovi a Pieseň o Ocolovi

Recenzie čitateľov

Kniha „Pieseň o Lawinovi“ od Okota p'Biteka je vysoko oceňovaná pre svoju prenikavú a vtipnú poéziu, ktorá sa zaoberá témami globalizácie, kultúrnej identity a vplyvu imperializmu na africkú spoločnosť. Čitatelia oceňujú jej schopnosť zachytiť podstatu africkej kultúry a zložitosti medzi tradičnými a západnými vplyvmi. Mnohí ju považujú za príbuznú a transformujúcu, najmä v tom, ako zobrazuje postavy a situácie známe zo života Afričanov.

⬤ Pútavá a zaujímavá poézia, ktorá zachytáva globalizáciu a kultúrnu rozmanitosť.
⬤ Humorné a príťažlivé postavy, najmä Lawino.
⬤ Prehľadný komentár k dôsledkom imperializmu a stretu afrických tradícií so západnými vplyvmi.
⬤ Dobré písanie, ktoré dobre rezonuje s čitateľmi, ktorí poznajú africkú kultúru, aj s tými, ktorí sa o nej chcú niečo dozvedieť.
⬤ Dobre zabalené a včas doručené od predajcov.

⬤ Niektoré fyzické výtlačky majú značky, ktoré sú vnímané ako nepríjemné, hoci nepoškodzujú text.
⬤ Obmedzená dostupnosť knihy, pričom niektorí čitatelia zistili, že je na dlhšie obdobie vypredaná.
⬤ V niektorých recenziách sa spomína, že ocenenie poézie si môže vyžadovať predchádzajúci kontakt alebo pochopenie kultúrnych nuáns.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Song of Lawino and Song of Ocol

Obsah knihy:

Pieseň o Lawinovi a Pieseň o Ocolovi patria medzi najúspešnejšie africké literárne diela.

Pieseň o Lawinovi je nárek africkej ženy nad kultúrnou smrťou jej manžela Ocola, ktorý získal západné vzdelanie. V Piesni o Ocelovi sa manžel snaží ospravedlniť svoje kultúrne odpadnutie.

Tieto piesne autorka preložila z jazyka acholí. Vyjadrujú fascinujúcu príchuť afrického rytmického idiómu.