Pieseň o košeli: Vysoká cena lacných odevov od Blackburnu po Bangladéš

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Song of the Shirt: The High Price of Cheap Garments from Blackburn to Bangladesh

Obsah knihy:

Ach, muži, so sestrami drahými!

Ó, muži, s matkami a manželkami!

Nie je to bielizeň, ktorú opotrebovávate,.

ale životy ľudských tvorov!

Steh - steh - steh,.

V chudobe, hlade a špine.

Šijúc naraz, dvojitou niťou,.

rubáš aj košeľu.

-z "Pieseň o košeli" Thomas Hood (1843)

V apríli 2013 sa zrútila Rana Plaza, nenápadná osemposchodová obchodná budova v Dháke, hlavnom meste Bangladéša, pričom zahynulo 1 129 ľudí a vyše 2 000 bolo zranených. Väčšinu z nich tvorili nízko platení textilní robotníci, ktorí dostali príkaz vrátiť sa do svojich stiesnených dielní deň po tom, ako sa v betónovej konštrukcii budovy objavili zlovestné trhliny.

Zničenie Rana Plaza odhalilo hrozivú tragédiu, ktorá sa stala: mužov (v skutočnosti väčšinou žien a detí) pracujúcich v krehkých, horľavých budovách, ktorí prostredníctvom Walmartu, Benettonu a Gapu dodávajú svetu neobmedzené množstvo lacného oblečenia a prinášajú 70 % bangladéšskej zahraničnej meny.

Jeremy Seabrook v elegickej próze skúma neprimerané obete, ktoré si vyžaduje výroba takých vyhodených predmetov, ako sú bejzbalové čiapky a mikiny. Sleduje tiež prepletené dejiny robotníkov v dnešnom Bangladéši a Lancashire. Pred dvesto rokmi boli tí prví zbavení starých zručností a ich kolegovia v Lancashire boli nútení pracovať v pracovných osadách; v prízračnom opakovaní prevádzky v opačnom smere sa úpadok britského textilného priemyslu zhodoval s tým, že Bangladéš sa stal jedným z hlavných svetových vývozcov odevov. Tieto dva príklady ponúkajú zrkadlové obrazy chudoby a bohatstva. Keďže kapitál sa stáva protežovanejším ako kedykoľvek predtým, nebude trvať dlho, kým globálny obchod vo svojom kočovnom pestovaní zisku presunie masovú textilnú výrobu do ešte lacnejšieho zdroja pracovnej sily, než je Bangladéš, s príliš predvídateľnými dôsledkami pre zúčastnené strany.