Pieseň lesa

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Song of the Forest

Obsah knihy:

Lesia Ukrajinka bola ukrajinská poetka, prozaička a dramatička svetového významu. Jej prvá básnická zbierka Na krídlach piesne (1893) ju preslávila ako vynikajúcu lyrickú poetku.

Táto zbierka obsahuje jej často citovanú báseň "Contra spem spero" (Nádej proti nádeji) - výraz jej pozoruhodnej sily charakteru a odhodlania čeliť ťažkej chorobe (tuberkulóze kostí), ktorá ju sužovala od útleho veku a spôsobila jej predčasnú smrť vo veku 42 rokov. Lesia Ukrajinka napísala svoje majstrovské diela v žánroch drámy a dramatickej poézie, ktorým sa začala venovať začiatkom 90. rokov 20.

storočia. Mnohé z jej drám sa odohrávali v rôznych historických epochách, od starovekého Grécka a biblickej Palestíny až po ranonovoveké Španielsko, Moskovsko 18.

storočia a prvých puritánskych osadníkov v Amerike. Jej najuznávanejšia hra Pieseň lesa (1911) je symbolistická fantazijná dráma vo veršoch, ktorá evokuje novoromantickú koncepciu "živej prírody". Napísala ju dva roky pred svojou smrťou v Kutaisi na Kaukaze a odráža intenzívnu nostalgiu Lesie Ukrajinky za rodným západoukrajinským regiónom Volyňa a hlboké uznanie ľudových zvykov, viery a mytológie jeho vidieka, kde vyrastala.

V Piesni o lese Lesia Ukrajinka vyjadrila svoj najhlbší idealistický pohľad, zamerala sa na kontrast medzi dobrom a zlom, vernosťou a zradou, zdôraznila ideál harmónie medzi človekom a prírodou a dôležitosť slobodného, nezávislého ducha. Dôkladný preklad hry od Patricka Johna Cornessa a jeho úvod a vysvetlivky poskytujú anglofónnym čitateľom možnosť bližšie spoznať túto klasiku ukrajinskej literatúry.