Hodnotenie:
Kniha Jamesa Sextona „Pes, ktorý hovoril“ získala zmiešané recenzie. Hoci si ju deti v Guatemale obľúbili a teší sa pozitívnym ohlasom pre svoj pútavý obsah, niektorí čitatelia majú pocit, že v porovnaní so Sextonovými predchádzajúcimi dielami zaostáva, pričom uvádzajú problémy s kvalitou a hĺbkou príbehov.
Výhody:Pútavé pre deti; tešia sa z nich deti v Guatemale.
Nevýhody:⬤ Nie je taká vybrúsená ako Sextonove predchádzajúce zbierky
⬤ mnohé príbehy sú príliš krátke a pôsobia neúplne
⬤ vnímaná ako menej kvalitná v porovnaní s predchádzajúcimi dielami.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
The Dog Who Spoke and More Mayan Folktales: El perro que habl y ms cuentos mayas
V rozkošnej mayskej ľudovej rozprávke Pes, ktorý hovoril sa dozvedáme, čo sa stane, keď sa pán psa zázračne premení na psa-človeka, ktorý uvažuje ako človek, ale koná ako pes.
Táto a ďalšie mayské ľudové rozprávky v tejto dvojjazyčnej zbierke oplývajú očarujúcou tvorivosťou ústnej kultúry guatemalského vidieka. Okrem príbehov o duchoch a ľuďoch meniacich sa na zvieratá ponúka zväzok aj humorné príbehy.
Tieto rozprávky pochádzajú z oblasti jazera Atitln na guatemalskej vysočine a odrážajú dynamiku a konflikty medzi guatemalskými indiánskymi, ladinskými a bielymi kultúrami. Zvieratá, ľudia a nadprirodzené sily, ktoré v týchto príbehoch vystupujú, predstavujú mayské kultúrne hodnoty, spoločenské zvyky a históriu.
