Perzské nativity I: Masha'allah a Abu 'Ali

Recenzie čitateľov

Kniha „Perzská astrológia: B. Dykes sa venuje starovekým perzským astrologickým technikám a textom, pričom sa zameriava najmä na rukopis, ktorý údajne súvisí s Aristotelom, hoci v skutočnosti nie je jeho dielom. Hoci je kniha plná cenných poznatkov pre vážnych záujemcov o astrológiu, je kritizovaná za náročnú čitateľnosť a príliš doslovné preklady.

⬤ Obsahuje vzácne historické materiály o perzskej astrológii.
⬤ Ponúka hlboký pohľad na astrologické techniky a koncepcie.
⬤ Odporúčame milovníkom astrológie a vedcom, ktorí sa zaujímajú o tradičné techniky.
⬤ Obsahuje slovník pojmov pre lepšie pochopenie.

⬤ Text je náročný na čítanie, najmä pre začiatočníkov.
⬤ Preklad môže byť príliš doslovný, čo vedie k nezrovnalostiam v terminológii.
⬤ Chýbajú jasné úvody a komentáre k jednotlivým častiam, čo spôsobuje, že je to občas mätúce.
⬤ Pre tých, ktorí sa v astrológii dobre nevyznajú, môže byť zastrašujúca.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Persian Nativities I: Masha'allah and Abu 'Ali

Obsah knihy:

Dr.

Benjamin Dykes pripravuje nové preklady tradičných astrologických textov pre moderných študentov. Kniha Perzské nativity I obsahuje prvý anglický preklad Masha'allahovho natívneho diela The Book of Aristotle a nový preklad vplyvného diela jeho žiaka Abu 'Ali al-Khayyata On Judgments of Nativities.