Persian Service: The BBC and British Interests in Iran
V Iráne sa už niekoľko generácií šíria fámy a špekulácie, že BBC má prsty v každom politickom prevrate v krajine. V tomto duchu sa BBC stala významným prvkom v zložitom a spletitom príbehu anglicko-iránskych vzťahov.
Perzská služba BBC bola pôvodne vytvorená v roku 1940 na prípravu a vysielanie britskej vojnovej propagandy. Odvtedy ju mnohí v Iráne považujú za neoddeliteľnú súčasť tvorby britskej politiky v regióne. Pred tridsiatimi rokmi iránsky šach považoval rádio BBC Persian Service za svojho "nepriateľa číslo jeden" a považoval ho za zodpovedné za podporu revolúcie v roku 1979.
Len o niekoľko desaťročí skôr bola BBC Persian Service široko obviňovaná zo spoluúčasti na prevrate proti premiérovi Mohammadovi Musaddíkovi v roku 1953, ktorý viedla CIA. A o desaťročie skôr bola perzská služba BBC silne spájaná s Britmi plánovaným odstránením Rezá Šáha v roku 1941.
Perzská služba BBC bola často vnímaná ako subjekt, ktorý nebol len prostriedkom na zaznamenávanie zmien prebiehajúcich v Iráne a na celom Blízkom východe, ale skôr aktívnym činiteľom zmien. Annabelle Sreberny a Massoumeh Torfeh v tejto knihe sledujú históriu perzskej redakcie BBC a kriticky analyzujú predpoklady, že BBC je štandardom objektívneho spravodajstva, ako aj jej prezentáciu ako jednoduchého nástroja západných záujmov.
Skúmajú tiež históriu vzťahov medzi ministerstvom zahraničných vecí a perzskou redakciou BBC a dokazujú, že tieto vzťahy nikdy neboli vopred definované alebo rigidné. Namiesto toho skúmajú, ako obe inštitúcie prešli od záujmu o to, čo možno hrubo nazvať štátom riadenou "propagandou", k jemnejšiemu presadzovaniu spravodlivej a vyváženej žurnalistiky ako najlepšieho sprostredkovateľa britských hodnôt a vplyvu.
