Perly, ktoré nasiakli moje šaty: Elegie pre dieťa: Elegie pre dieťa

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Pearls That Soak My Dress: Elegies for a Child: Elegies for a Child

Obsah knihy:

Džahán Chatún bola perzská princezná zo štrnásteho storočia, ktorá prežila búrlivé politické otrasy: jej otec bol zavraždený, keď bola tínedžerka, o jedenásť rokov neskôr bola zvrhnutá dynastia jej rodiny a všetci jej mužskí príbuzní boli zabití, a keď jej rodina stratila všetku politickú moc, bola uväznená a vyhnaná.

Napriek tomu nám jej básne poskytujú očarujúci portrét človeka, ktorý sa dychtivo chytá všetkých radostí, ktoré môže zo života zachrániť. Zdá sa, že len jedna vec porazila jej zjavne nezdolného ducha - smrť jej malej dcéry Soltan Bakht.

Vo svojich básňach spomína rodinné a vlastné politické neúspechy, ale nie často a len stručne; pre svoju dcéru však napísala dvadsaťtri úprimných, zúfalých elegií a je jasné, že smrť jej malého dieťaťa bola jedinou katastrofou v jej živote, s ktorou sa nedokázala vyrovnať. Táto malá knižka obsahuje veršované preklady všetkých dvadsiatich troch elegií, ktoré sú po prvýkrát preložené do slovenčiny.