Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pearl of the Winds
Mýtus je na stáročia, možno navždy. Môže vyvolať tisíce príbehov, ale v podstate zostáva rovnaký. Často rozprávaný mýtus o mladom dievčati, ktoré v strachu odmietne svoju lásku a potom ho hľadá v celom priestore, sa recykluje znova a znova po celom svete a v priebehu storočí.
Tak je to aj s týmto príbehom. V jadre je to ten istý príbeh ako v predchádzajúcich príbehoch Kate-Pearl Čierna atramentová perla a jej prequel Plavba morskej perly, ako aj v neskoršom príbehu rozprávanom morom, Perle Helix. Tentoraz však z inej perspektívy - z perspektívy nášho volania k prchavému letu dýchajúceho vzduchu, duše, trepotajúceho sa motýľa-psyché.
Viac, štýl je rovnaký. Opäť tu nájdete - ale nemusíte presne identifikovať - množstvo literárnych alúzií (tento proces podrobnejšie rozoberám v mojom Poslucháčovi: ohromujúce vzostupy a pády úvodzoviek); väčšina z nich sú len náznaky, ale pasáže v dvojitých úvodzovkách sú priame citácie; iné básne a podobne sú z Kateinej vlastnej predstavivosti, ktorú sem prenáša prostredníctvom svojej pozemskej spoločníčky Ruth.
Ako Ruth som tieto narážky považoval skôr za nevyhnutné, než aby vznikli na základe zámerného vedomého výberu. Niektoré z nich vyplávali na povrch z textov, ktoré som sa kedysi dávno naučila naspamäť v kvakerskej škole, iné z dávno prelúskanej literatúry a mytológie antického sveta, z môjho univerzitného štúdia, predovšetkým z Homéra, básnika básnikov, ktorý sa k nám stále vracia. Možno aj pre neho - tu, ako aj v celom našom živote, sa zo znejúcich vzdušných vĺn jeho mysle vynárajú vzdušné metafory.
Pôvod príbehu v snoch - teda v magickom priestore medzi spánkom a bdením - znamená, že niektoré epizódy sú neuchopiteľné. Aj pre mňa. Môžem len povedať, že som ich napísal tak, ako som ich počul a cítil v ich (pre mňa nečakanom a neočakávanom) snovom režime. Zistil som, že mi neostáva nič iné, len ich na druhý deň zapísať čo najpresnejšie, vo viere, že zmysel je tam, zamýšľaný. Možno ho odhalíte lepšie ako ja.
Kým som ho nezapísal, nikdy som naň nezabudol. Ale keď sa raz ocitli na stránke, nepamätal som si nič okrem celkového príbehu a predovšetkým pocitu. Navrhujem, že podobne ako pri poézii alebo epose by ste to možno chceli čítať rovnako - pre celkovú tému a pocit - a zvuk - a nie večne sa trápiť nad doslovnými detailmi.
Kniha bola napísaná počas troch magických dní na ceste po mori, pri pohľade na čarovné oblaky, východ a západ slnka, čas liminálneho medzipriestoru mystického miesta snov. Odvtedy som ju doplnil o niekoľko drobných úprav a objasnení, ale základný príbeh sa nezmenil.
Nepochybne sa v ňom ešte stále vyskytujú (som len človek) nejaké "preklepy" a nedorobky: tak či onak, kto sa v tomto našom ľudskom svete dokáže dohodnúť na najlepšom štýle? Bol by som však rád, keby ste si všimli, že niektoré, dúfam, že všetky, na prvý pohľad nesprávne pravopisné, gramatické či interpunkčné chyby a roztrúsené nezvyčajné slová nie sú preklepy, ale sú tam kvôli zvuku a rytmu, podstatným prvkom v tomto snovom rozprávaní.
Je to stanovené ako próza a kým som si to neprečítal nahlas, tak som to mohol opísať a dovoliť môjmu počítaču, aby to spracoval. Ale v skutočnosti mám podozrenie, že moje nemysliace podvedomie, moja pocitová predstavivosť, vedelo celý čas lepšie a už text rozletelo do pulzujúcich krídlových slov.
Myslím, že ak si ju aj vy prečítate nahlas a zastavíte sa, aby ste vnímali znejúce slová a rytmus, tiež sa možno zamyslíte, či mnohé z nich nie sú viac poéziou ako prózou a či nie sú, ako všetky básne, presiaknuté ozvenou a opakovaním (vlastne som to mal vedieť od začiatku, pretože som to isté postupne zistil aj pri všetkých predchádzajúcich príbehoch Kate-Pearl; možno, myslíte si, že pri poézii to musíte zakaždým objavovať nanovo? )
Takže ak máte pochybnosti, považujte to väčšinou za druh poézie, a ak budete takí láskaví, hovorte to nahlas.
