Perla v hmlistej farbe

Pôvodný názov:

Misty-Coloured Pearl

Obsah knihy:

V antológii rozmanitých básní Mzia Kvirikašvili Lawrence poukazuje na tvorbu gruzínskych básnikov, ktorí sa venujú svojim zážitkom, prírode a ľuďom, ktorí ich obklopujú.

Spoločné básne skúmajú výkrik smädnej ženy z púšte, ktorá túži po príchode jari, radosť z najčistejšieho priateľstva, keď iní počítajú naše požehnania, lámanie neviditeľných presvedčení v snoch, ktoré pripomínajú tok pestrofarebných melódií a rytmov, dážď, ktorý sprevádza trojdňové motýle, keď hmla siaha do hĺbky priepasti, životné lekcie, ktoré prichádzajú s vysokou cenou sĺz a hier bez pravidiel, ktoré nás buď posilňujú, alebo oslabujú, a britská violončelistka, ktorá bojuje s ohňom v duši, zatiaľ čo sa slákom dotýka silných strún svojho nástroja a ničí rámec pominuteľného sveta. Mlhovo sfarbená perla je antológia veršov, ktorá sa delí o úvahy gruzínskych básnikov, ktorí ponúkajú jedinečné lyrické pohľady na život, lásku a všetko medzi tým.