Periféria (španielske vydanie)

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu sú prevažne negatívne a zdôrazňujú najmä problémy so španielskym vydaním a jeho prekladom. Mnohí čitatelia vyjadrujú frustráciu z ťažkostí s pochopením obsahu, čo pripisujú nízkej kvalite prekladu. Výrazne cítiť sklamanie najmä medzi fanúšikmi príbuzného seriálu, ktorí od knihy očakávali lepší zážitok.

Niektorí používatelia uviedli, že sa o knihu zaujímali kvôli príbuznému seriálu, čo naznačuje potenciálny záujem o dej.

Medzi hlavné problémy patrí, že kniha je španielskym vydaním, zlý preklad, ktorý sťažuje porozumenie, ťažkosti pri zapájaní sa do príbehu a celkové sklamanie z obsahu knihy.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Peripheral (Spanish Edition)

Obsah knihy:

Budúcnosť je tu a nie je to hra.

Teraz seriál na Amazon Prime.

Flynne Fisherová žije vo vidieckej oblasti Ameriky budúcnosti, kde je málo pracovných miest, pokiaľ sa nezačnete venovať nelegálnej výrobe drog, čomu sa za každú cenu vyhýba. Jej brat Burton žije, alebo sa o to snaží, z grantu Úradu pre veteránov na neurologické poškodenie, ktoré utrpel v elitnej taktickej rehabilitačnej jednotke námornej pechoty.

Flynne sa snaží prežiť z toho, čo zarobí prácou na montážnej linke 3D tlače. Viac peňazí si však zarobí ako hráčka online hry, v ktorej hrá v mene bohatého muža.

Wilf Netherton žije v Londýne, po sedemdesiatich rokoch, uprostred pomaly prebiehajúcej apokalypsy. Veci sa však zatiaľ zdajú byť celkom stabilné. Wilf je renomovaný publicista s istým romantickým, nostalgickým, mizanscénou, ktorá kontrastuje so spoločnosťou, v ktorej žije a kde je cestovanie do minulosti len zábavou.

Burton tajne pracuje na online projekte, ktorý má zaistiť bezpečnosť v hre odohrávajúcej sa vo virtuálnom svete, ktorý matne pripomína Londýn, ale pôsobí ešte čudnejšie.

Flynne y Wilf están a punto de conocerse.

ANGLICKÝ OPIS

Autor bestsellerov New York Times Neuromancer a Agentúra predstavuje svižný sci-fi triler, ktorý prináša desivý pohľad do budúcnosti.

Teraz seriál na Prime Video.

Flynne Fisherová žije na vidieckej ceste v Amerike, kde je málo pracovných miest, ak nerátame nelegálnu výrobu drog, ktorej sa snaží vyhnúť. Jej brat Burton žije z peňazí od Úradu pre veteránov za neurologické poškodenie, ktoré utrpel v elitnej jednotke mariňákov Haptic Recon. Flynne si zarába, čo sa dá, montážou výrobkov v miestnej 3D tlačiarni. Viac si zarobila ako bojová rozviedka v online hre, keď hrala za bohatého muža, ale strieľačky musela nechať.

Wilf Netherton žije v Londýne, po sedemdesiatich rokoch, na opačnej strane desaťročia pomaly sa rozbiehajúcej apokalypsy. Veci sú teraz celkom dobré, pre tých, čo majú, a tých, čo nemajú, už veľa nezostalo. Wilf, vysokopostavený publicista a vyhľadávač celebrít, sa považuje za romantického nespratníka v spoločnosti, kde je siahanie do minulosti len ďalším koníčkom.

Burton si privyrábal online, tajne pracoval na bezpečnosti v prototype nejakej hry, virtuálnom svete, ktorý sa trochu podobá na Londýn, ale je oveľa čudnejší. Flynne zaňho preberá zmeny, sľúbil jej, že hra nie je strieľačka. Napriek tomu je zločin, ktorého je tam svedkom, dosť zlý.

Flynne a Wilf sa majú stretnúť. Jej svet sa úplne, nenávratne zmení a Wilfov svet, pri všetkej jeho dekadencii a moci, sa dozvie, že niektorí z týchto typov z tretieho sveta z minulosti môžu byť drsní.