Performing Grand-Guignol: Hranie divadla hrôzy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

Performing Grand-Guignol: Playing the Theatre of Horror

Obsah knihy:

Táto kniha od autorov úspešných kníh Grand-Guignol a London's Grand Guignol, ktoré tiež vyšli vo vydavateľstve UEP, obsahuje preklady ďalších jedenástich hier, čím výrazne rozširuje repertoár grand-guignolských hier v anglickom jazyku. Dôraz pri preklade a adaptácii týchto hier sa opäť kladie na to, aby sa scenáre dali hrať v modernom kontexte - vďaka tomu je Performing Grand-Guignol ideálnou hereckou príručkou.

Hand a Wilson získali mimoriadne vzácne herecké kópie hier, ktoré nikdy neboli publikované, a scenáre, ktoré boli publikované v prvých rokoch dvadsiateho storočia, ale odvtedy neboli vydané - dokonca ani vo francúzštine. Obsahuje hry napísané alebo adaptované takými významnými autormi, ako sú Octave Mirbeau, Gaston Leroux a St John Ervine, ako aj ukážky od stálic Grand-Guignolu RenE Bertona a Andre de Lorde.

Zahrnutý je aj londýnsky preklad románu Blind Man's Buff z roku 1920, ktorý napísali Charles Hellem a Pol d'Estoc a ktorý zakázal lord Chamberlain. Pre čitateľov, ktorí nečítali predchádzajúce knihy, je zaradená aj stručná história parížskeho divadla.