Pennsylvánska nemecká čítanka a gramatika

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne dobre hodnotená pre svoje zameranie na výučbu pensylvánskej nemčiny, najmä pre začiatočníkov. Poskytuje užitočné cvičenia na čítanie a slovnú zásobu v kontexte, čo z nej robí prístupnú voľbu pre tých, ktorí s jazykom začínajú. Zaznamenalo sa však, že by sa mohli zlepšiť pokyny týkajúce sa výslovnosti, pretože nemusia byť v súlade s prízvukom rodených hovoriacich.

⬤ Ponúka zdokonalenie čítania a slovnej zásoby v kontexte
⬤ dobré pre začiatočníkov
⬤ jasné a presné vysvetlenia
⬤ obsahuje historické súvislosti a informácie
⬤ prístupné aj pre tých, ktorí nemajú vysokú znalosť nemčiny
⬤ poskytuje množstvo cvičení na čítanie.

⬤ Návod na výslovnosť môže byť náročný
⬤ chýbajú zvukové materiály pre správnu výslovnosť
⬤ niektorí ju považujú za menej vybrúsenú v porovnaní s inými knihami
⬤ náročnú pre študentov kvôli zložitosti nárečia.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Pennsylvania German Reader and Grammar

Obsah knihy:

Táto kniha predstavuje jazyk (pennsylvánsku nemčinu, holandčinu alebo deitsch), ktorý sa vyvinul medzi osadníkmi, ktorých do Pennsylvánie priviedol William Penn z údolia Rýna. Z nárečia osadníkov sa vyvinul oficiálny jazyk, ktorým sa už tri storočia hovorí a číta na väčšine územia Pensylvánie a v poslednom čase aj v niektorých častiach Stredného a Ďalekého západu a v Kanade.

Táto kniha obsahuje 13 čítaniek - na témy ako škola, dom, farma a mesto, ako aj dátumy, počasie, časti tela a oblečenie -, pričom každá z nich je preložená na protiľahlých stranách a nasleduje slovná zásoba a gramatické pravidlá. Na konci knihy sú obsiahnuté všetky hlavné gramatické pravidlá spolu s rozsiahlou pracovnou slovnou zásobou.

V úvode je prehľad jazyka a návod na výslovnosť, v prílohe sú uvedené vzory na precvičovanie pre serióznych študentov a v indexe nájdete definície všetkých slovíčok.